Piękna grafika i szerokie wsparcie GPU - Anno 117: Test techniczny Pax Romana

iGPU w tyle?

Jaki sprzęt i karta graficzna są najlepsze do gry Anno 117: Pax Romana? Ubisoft zaleca co najmniej RTX 2070 dla 1 080p i wysokich detali. Przetestowaliśmy wersję przedpremierową na wielu systemach i kartach graficznych!
Christian Hintze, 👁 Christian Hintze (tłumaczenie DeepL / Ninh Duy) Opublikowany 17/11/2025 🇺🇸 🇩🇪 ...
Gaming Laptop / Notebook Desktop Gamecheck

Verdict - Pretty and sophisticated

Anno 117 jest zadziwiająco ładne jak na tytuł budowlany, ale też wymagające. Pagórkowate pola lawendy, burzowe, skąpane w deszczu krajobrazy, malownicze wybrzeża, szczegółowe miasta i zgiełk ich mieszkańców - wszystko to wywiera poważną presję na sprzęt.

Jeśli chcą Państwo cieszyć się płynnym Full HD przy maksymalnych ustawieniach, potrzebna będzie wydajna i najlepiej aktualna karta graficzna. W rozdzielczości QHD i wyższej, bez upscalera robi się ciasno, nawet w topowych modelach. W najniższej półce cenowej RTX 4050 radzi sobie z tym z łatwością.

W naszej wersji przedpremierowej gra nie była grywalna na zintegrowanym GPU, przynajmniej nie w rozdzielczości Full HD. Możliwe, że łatki poprawią sytuację. Naprawdę powinny, biorąc pod uwagę, że wiele popularnych handheldów do gier opiera się na zintegrowanej grafice, ale wydaje się, że nadal występują problemy, zwłaszcza w przypadku iGPU AMD.

Technology, settings & benchmark

Szczegółowe miasta i budynki, duże zbliżenia, płynąca woda oraz dynamiczne zmiany dnia, nocy i pogody sprawiają, że Anno 117 robi wrażenie wizualne, a miejscami jest wręcz oszałamiające, jeśli dysponuje się odpowiednim sprzętem. To, czy gra zapewnia również satysfakcję z rozgrywki, jest przedmiotem badań naszego kolegi Silvio w jego Przedpremierowo artykule testowym. To, jak radziliśmy sobie jako początkujący Anno, można zobaczyć w demie przedstawionym w tym artykule. Teraz jednak skupimy się na tym, jaki sprzęt najlepiej nadaje się do grania w nowe Anno i które ustawienia działają najlepiej.

Dwuczęściowe menu opcji (ustawienia wyświetlania i grafiki) oferuje wszystkie typowe opcje i, na szczęście, stosuje zmiany bez konieczności ponownego uruchamiania. Zastosowanie nowych ustawień po raz pierwszy może jednak potrwać nieco dłużej; w naszym przypadku musieliśmy poczekać nawet minutę.

Oprócz rozdzielczości, znajdą tu Państwo opcje ogranicznika liczby klatek na sekundę, upscalery AI (DLSS, FSR, XeSS) z trzema poziomami jakości, jakość tekstur i inne. Generowanie klatek nie jest jednak jeszcze dostępne.

Szczegółowe ustawienia bez ponownego uruchamiania - proszę tylko poczekać

Anno 117: Pax Romana zawiera zintegrowany benchmark, który można uruchomić z menu głównego lub bezpośrednio z ustawień grafiki.

Trzeba jednak uzbroić się w cierpliwość, gdyż pojedyncze uruchomienie trwa około czterech minut. W zamian za to, test obejmuje szeroki zakres scenariuszy: wyspę otoczoną morzem, rozległe panoramy miasta, zalane deszczem osady na wzgórzach i sceny nocne. Praktycznie każdy typowy przypadek użycia jest reprezentowany.

Results

FHD / 1,920 x 1,080

Anno 117 jest dość wymagający. Zintegrowany układ graficzny nie daje szans na płynną rozgrywkę w rozdzielczości Full HD. Napotkaliśmy również poważne problemy z iGPU AMD. Nasz Radeon 780M w Ryzen 7 260 (Asus TUF Gaming A18) teoretycznie zapewniał wyższą liczbę klatek na sekundę niż Intel Graphics w Core Ultra 9 275HX według ekranu wyników, ale sam benchmark działał jak absolutny pokaz slajdów i był wolniejszy niż rzekomo słabszy iGPU Intela. Dziwne. Może aktualizacje sterowników w momencie premiery lub później poprawią sytuację.

Powinien być potencjał dla iGPU, skoro nawet RTX 4050 wyciąga prawie 84 klatki na sekundę w FHD Low. Z drugiej strony, Anno 117 na Ultra Max już teraz przytłacza RTX 5070a nawet RTX 5080 nie jest już w stanie osiągnąć 40 kl. Przy skalowaniu w górę (DLSS Max Quality), nasz Scout E20 z RTX 4050 przynajmniej wspina się z 26 fps do prawie 36 fps.

Anno 117: Pax Romana
1920x1080 Low AA:T 1920x1080 Medium AA:T 1920x1080 High AA:T 1920x1080 Ultra High AA:T 2560x1440 Ultra High AA:T 3840x2160 Ultra High AA:T 2560x1440 Ultra High DLSS Max Quality 3840x2160 Ultra High DLSS Max Quality
NVIDIA GeForce RTX 5080 Laptop, Ultra 9 275HX Asus ROG NUC 15-90AS00I1	152.2 fps ∼100% 121.6 fps ∼100% 96.9 fps ∼100% 55 fps ∼100% 38.3 fps ∼100% 21.1 fps ∼100% 55 fps ∼100% 34.5 fps ∼100%
NVIDIA GeForce RTX 5070 Ti Laptop, Ultra 9 275HX Schenker XMG Pro 16 (E25)	142.3 fps ∼93% 107.2 fps ∼88% 84.4 fps ∼87% 47.4 fps ∼86% 34.3 fps ∼90% 19.3 fps ∼91% 48.7 fps ∼89% 30.5 fps ∼88%
NVIDIA GeForce RTX 4080 Laptop GPU, i9-13950HX Razer Blade 16 Early 2023	79.8 fps ∼82% 48.2 fps ∼88% 35.2 fps ∼92%
NVIDIA GeForce RTX 5070 Laptop, Asus A18 (RTX 5070 Turbo Mode)	122.2 fps ∼80% 96.7 fps ∼80% 75.6 fps ∼78% 40.4 fps ∼73% 27.6 fps ∼72% 14.3 fps ∼68% 41.2 fps ∼75% 25.1 fps ∼73%
NVIDIA GeForce RTX 5070 Laptop, R7 260 Asus A18 (RTX 5070 Performance Mode)	107.6 fps ∼71% 85.5 fps ∼70% 66.2 fps ∼68% 34.3 fps ∼62% 25.3 fps ∼66% 38.2 fps ∼69% 23.2 fps ∼67%
NVIDIA GeForce RTX 4070 Laptop GPU, i9-13900HX XMG Pro (E23)	113.3 fps ∼74% 89.2 fps ∼73% 66.9 fps ∼69% 36.3 fps ∼66% 25.7 fps ∼67% 13.8 fps ∼65% 36.4 fps ∼66% 22.6 fps ∼66%
NVIDIA GeForce RTX 4050 Laptop GPU, i7-13700H Medion Erazer Scout E20	83.6 fps ∼55% 64 fps ∼53% 47.8 fps ∼49% 26.2 fps ∼48%
Ultra 9 275HX XMG Pro 16 (E25) iGPU Intel Graphics	15.4 fps ∼10% 10.9 fps ∼9%

QHD / 2560 x 1440 (+ skalowanie w górę)

Dlatego też rozdzielczość QHD to już kres możliwości większości kart graficznych, przynajmniej przy ustawieniach ultramaksymalnych. Nawet RTX RTX 5070 nie jest już w stanie zapewnić płynnej, naprawdę grywalnej liczby klatek na sekundę.

Po przełączeniu się na DLSS, liczba klatek na sekundę na RTX 5070 wzrasta z powrotem powyżej 30 fps. Użycie DLSS Performance zamiast DLSS Max Quality jeszcze bardziej poprawia płynność rozgrywki. Nie zalecalibyśmy jednak rozdzielczości QHD na kartach poniżej RTX 5070, nawet z włączonym DLSS.

Anno 117: Pax Romana
2560x1440 Ultra High AA:T 2560x1440 Ultra High DLSS Max Quality
NVIDIA GeForce RTX 5080 Laptop, Ultra 9 275HX Asus ROG NUC 15-90AS00I1	38.3 fps ∼100% 55 fps ∼100%
NVIDIA GeForce RTX 5070 Ti Laptop, Ultra 9 275HX Schenker XMG Pro 16 (E25)	34.3 fps ∼90% 48.7 fps ∼89%
NVIDIA GeForce RTX 4080 Laptop GPU, i9-13950HX Razer Blade 16 Early 2023	35.2 fps ∼92%
NVIDIA GeForce RTX 5070 Laptop, R7 260 Asus TUF Gaming A18 FA808UP-S8022W	25.3 fps ∼66% 38.2 fps ∼69%
NVIDIA GeForce RTX 5070 Laptop, Asus TUF Gaming A18 FA808UP-S8022W	27.6 fps ∼72% 41.2 fps ∼75%
NVIDIA GeForce RTX 4070 Laptop GPU, i9-13900HX XMG Pro (E23)	25.7 fps ∼67% 36.4 fps ∼66%

UHD / 3 840 x 2 160 (+ skalowanie w górę)

Tak więc UHD lub 4K jest tak naprawdę opcją tylko dla absolutnie topowych modeli, a nawet one nie poradzą sobie z grą bez upscalera. Karta RTX 5080 w Asus ROG NUC 15 osiąga nieco poniżej 35 klatek na sekundę przy DLSS Max Quality.

Anno 117: Pax Romana
3840x2160 Ultra High AA:T 3840x2160 Ultra High DLSS Max Quality
NVIDIA GeForce RTX 5080 Laptop, Ultra 9 275HX Asus ROG NUC 15-90AS00I1	21.1 fps ∼100% 34.5 fps ∼100%
NVIDIA GeForce RTX 5070 Ti Laptop, Ultra 9 275HX Schenker XMG Pro 16 (E25)	19.3 fps ∼91% 30.5 fps ∼88%
NVIDIA GeForce RTX 5070 Laptop, Asus TUF Gaming A18 FA808UP-S8022W	14.3 fps ∼68% 25.1 fps ∼73%

Test systems

Overview

Ponieważ testy porównawcze w grach zajmują dużo czasu i czasami mogą być opóźnione z powodu ograniczeń aktywacyjnych, w momencie publikacji możemy zaprezentować tylko ograniczoną liczbę wyników. Więcej GPU pojawi się wkrótce.

Editor of the original article: Ninh Ngoc Duy - Editorial Assistant - 657702 articles published on Notebookcheck since 2008

contact me via: Facebook

Please share our article, every link counts!

> laptopy testy i recenzje notebooki > Laptopy > Piękna grafika i szerokie wsparcie GPU - Anno 117: Test techniczny Pax Romana

Christian Hintze, 2025-11-17 (Update: 2025-11-17)

Legenda
5	przycina – na tych ustawieniach dana gra prawdopodobnie nie pójdzie płynnie na laptopie z określoną kartą grafiki; przynajmniej jeden wynik był niższy niż 25fps
	może przycinać (informacja interpolowana) – na wolniejszej karcie grafiki gra została sklasyfikowana jako przycinająca, więc przyjmujemy, że i na tej nie będzie działać płynnie, choć nie został przeprowadzony pomiar testowy
30	płynna – na tych ustawieniach gra będzie płynna, gdyż nie odnotowano wyniku gorszego niż 25fps
40	płynna – na tych ustawieniach gra będzie płynna, gdyż nie odnotowano wyniku gorszego niż 35fps
60	płynna – na tych ustawieniach gra będzie płynna, gdyż nie odnotowano wyniku gorszego niż 58fps
	może być płynna – wolniejsza karta grafiki została sklasyfikowana jako odpowiednio szybka, a zatem i dla tej można założyć, że gra będzie płynna, choć nie został przeprowadzony pomiar testowy
?	wątpliwa – w tym przypadku są dwie możliwości: a) najniższa wartość z pomiaru testowego jest co prawda poniżej granicy, dla której przyjmujemy płynność, ale wartość średnia jest powyżej tejże; b) wartość z pomiaru testowego jest co prawda poniżej granicy, ale wolniejsza (sąsiadująca w rankingu) karta grafiki została sklasyfikowana jako zapewniająca płynność
	wątpliwość zapożyczona – kolejna (lokująca się niżej) w rankingu karta grafiki została sklasyfikowana jako wątpliwa, stąd i ta została uznana za taką, choć brak jest dla niej danych z pomiarów testowych
Wartość liczbowa podana w polu to średnia wartość kl/s. Po najechaniu kursorem na tę wartość można zobaczyć wyniki wszystkich benchmarków, które się na nią składają.

Lp.	Pełna nazwa	< Prev Next > Anno 117: Pax Romana (2025)
Lp.	Pełna nazwa	niskie 1920x1080 Low TAA	średnie 1920x1080 Medium TAA	wysokie 1920x1080 High TAA	ultra 1920x1080 Ultra High TAA	QHD 2560x1440 Ultra High TAA	4K 3840x2160 Ultra High TAA
16	NVIDIA GeForce RTX 5080 Laptop	152.2	121.6	96.9	55	38.3	21.1
31	NVIDIA GeForce RTX 4080 Laptop GPU			79.8	48.2	35.2
36	NVIDIA GeForce RTX 5070 Ti Laptop	142.3	107.2	84.4	47.4	34.3	19.3
52	NVIDIA GeForce RTX 5070 Laptop	114.9ⁿ²	91.1ⁿ²	70.9ⁿ²	37.35ⁿ²	26.45ⁿ²	14.3
54	NVIDIA GeForce RTX 4070 Laptop GPU	113.3	89.2	66.9	36.3	25.7	13.8
147	NVIDIA GeForce RTX 4050 Laptop GPU	83.6	64	47.8	26.2