PlayStation Japan ogłosiło, że gra „Final Fantasy 7 Revelation” będzie dostępna wyłącznie na PS5, a winę za to ponosi Grok

Podczas Summer Game Festfirma firma Square Enix zaprezentowało pierwszy zwiastun gry„ : Final Fantasy VII Revelation” . Potwierdzono, że remake zadebiutuje na wielu platformach wiosną 2027 roku. Jednak w poście opublikowanym w mediach społecznościowych przez PlayStation Japan twierdzi, że w rzeczywistości będzie to gra dostępna wyłącznie na PS5.

Zagubieni w tłumaczeniu Groka?

Wydaje się, że nieporozumienie wynika z wątpliwego Grok . Użytkownicy X posługujący się językiem angielskim, którzy mieli włączoną tę opcję, widzieli komunikat:„Final Fantasy VII Revelation – premiera wiosną 2027 r., wyłącznie na PS5”.

Po zauważeniu tego wpisu zdezorientowani gracze zastanawiali się, czy nastąpiła zmiana planów. PlayStation nie wydało żadnego oświadczenia wyjaśniającego, ale konkurencyjne narzędzia tłumaczeniowe dają inne wyniki. Zamiast określać grę jako ekskluzywną na PS5, narzędzie Google podaje, że „zostanie ona wydana na PS5 wiosną 2027 roku”. Dodatkowo, inne alternatywne narzędzia tłumaczeniowe dają podobne sformułowania, co dodatkowo łagodzi obawy.

Ta wpadka pokazuje, jak katastrofalne skutki może mieć błędne przetłumaczenie jednego wyrażenia lub słowa. W rzeczywistości wiadomość ogłoszona podczas Summer Game Fest 2026 trudno było źle zinterpretować. Firma Square Enix wyjaśniła, że w przeciwieństwie do remake'u Final Fantasy 7 lub Rebirth, część trzecia ukaże się na PS5, Xbox, Switchu i PC.

Stopniowe odejście od wyłączności

Remake i Rebirth przez pewien czas pozostawały dostępne wyłącznie na konsolach PlayStation, zanim trafiły na komputery PC. Jednak od 2024 roku wydawca przyjął nową strategię mającą na celu zwiększenie przychodów. Przed premierą zwiastuna Revelation pojawiły się pogłoski, że ta gra RPG zostanie wydana na na więcej platform jednocześnie.

Pod kierownictwem dyrektora gry Naokiego Hamaguchiegofirma skupiła się na przeniesieniu dwie pierwsze części remake'u trylogii na Xbox i Switch 2. Biorąc pod uwagę przerwę przed datą premiery gry Final Fantasy 7 Revelation, jest to dla Square Enix okazja do zakończenia procesu przejścia na wiele platform.

Sony również wykazywało większą niechęć do ograniczaniu tytułów własnych wyłącznie do swojego sprzętu. Mimo to doniesienia sugerują zmianę tego podejścia, przynajmniej w przypadku projektów fabularnych dla jednego gracza. Podobnie firma Microsoft zadowoliła fanów, którzy domagali się powrotu do tytułów dostępnych wyłącznie na konsolę Xbox. Niemniej jednak wydawcy zewnętrzni mają mniej powodów, by angażować się w produkcję gier na wyłączność dla Xboxa lub PS5.