Notebookcheck
laptopy testy i recenzje notebooki > Laptopy > Recenzja Dell Latitude E6330

Test Dell Latitude E6330

02/02/2013

Latitude E6330 to najnowsza "trzynastka" z cieszącej się uznaniem serii biznesowych laptopów Della. W tym wydaniu posiada dwurdzeniowy procesor Intel Ivy Bridge i zintegrowaną grafikę. Testowany egzemplarz miał na wyposażeniu dysk SSD Samsung 830.

Obudowa

E6330 nie różni się pod względem wyglądu od modelu E6320. Dell nie zmienił więc obudowy, w której wykorzystano koncepcję Tri-metal (narożniki wzmocnione stopem magnezu, aluminiową pokrywę i proszkowaną podstawę). Dzięki temu jednostka zasadnicza i pokrywa ekranu są sztywne. Odporność na nacisk jest zadowalająca. Przy punktowej presji uginają się w niewielkim stopniu miejsca oparcia dłoni. 

Solidna obudowa jest dość ciężka. Dell E6320 z akumulatorem 65 Wh waży więcej (2,03 kg), niż Fujitsu S792 z ekranem tej samej wielkości (13,3") i akumulatorem o pojemności 72 Wh (1,6 kg).

Metalowe zawiasy stawiają duży opór, dzięki czemu ekran praktycznie się nie chybocze po zmianie ustawienia. Nie da się podnieść zamkniętej klapy jedną ręką. Tak jak w E6320, maksymalny kąt odchylenia ekranu wynosi 180 stopni (w mniejszym modelu E6230 jest on ograniczony do 135 stopni). 

Po zdjęciu spodniej osłony (należy w tym celu odkręcić dwie śrubki) użytkownik może m.in. wymienić dysk i ma dostęp do wentylatora. 

Rozmieszczenie złączy zewnętrznych przedstawia się tak, jak w E6320. Te najczęściej używane znajdują się na tylnej ściance, więc po bokach laptopa zostaje zwykle dużo miejsca na operowanie myszką. Z lewej strony może przeszkadzać wylot powietrza z układu chłodzenia. W E6330 pojawiły się dwa porty USB 3.0. I w tym modelu zastosowano wyjście HDMI w wersji mini. Negatywnie trzeba ocenić położenie przycisku otwierającego szufladkę napędu optycznego, który jest słabo widoczny na wciętej części bocznej ścianki. To samo tyczy się zlokalizowanego z przodu czytnika kart pamięci.

przód: czytnik kart pamięci
przód: czytnik kart pamięci
lewy bok: VGA, gniazdo audio, wylot powietrza z ukłądu chłodzenia, czytnik kart Smart Card
lewy bok: VGA, gniazdo audio, wylot powietrza z ukłądu chłodzenia, czytnik kart Smart Card
tył: gniazdo blokady Kensingtona, LAN, mini HDMI, akumulator, USB 3.0, gniazdo zasilania
tył: gniazdo blokady Kensingtona, LAN, mini HDMI, akumulator, USB 3.0, gniazdo zasilania
prawy bok: ExpressCard/34, przełącznik Wi-Fi, USB 3.0, eSATA/USB 2.0
prawy bok: ExpressCard/34, przełącznik Wi-Fi, USB 3.0, eSATA/USB 2.0
podzespoły dostępne po zdjęciu spodniej osłony
podzespoły dostępne po zdjęciu spodniej osłony
dysk można wymontować bez zdejmowania spodniej osłony
dysk można wymontować bez zdejmowania spodniej osłony

Osprzęt

Klawiatura jest taka, jak w starszym modelu E6320. Ma więc tradycyjny układ, z klawiszami rozmieszczonymi w niewielkich odstępach. Płytki są nieco wklęsłe, wystarczająco duże i miłe w dotyku. Skok klawiszy jest relatywnie krótki, ale ich odskok jest dość mocny, więc pisze się przyjemnie. Jako opcja dostępna jest podświetlana klawiatura. 

Gładzik to rozwiązanie Alps Electric. Wspiera on funkcje dotyku wielopunktowego. Podobnie jak w modelach E6320 i E6220, płytka dotykowa jest jednak zbyt mała, by używanie tych funkcji było wygodne. Przyciski gładzika reagują dobrze na całej powierzchni i działają relatywnie cicho. Mają nieco szorstką powierzchnię, a przy naciskaniu wydają się dość miękkie. 

Drugim przyrządem wskazującym jest manipulator Track Stick. Umożliwia on precyzyjne sterowanie kursorem. Jego przyciski dobrze reagują na nacisk i działają cicho. 

klawiatura QWERTY US (fot. Dell)
klawiatura QWERTY US (fot. Dell)
klawiatura QWERTY UK
klawiatura QWERTY UK
płytka dotykowa
płytka dotykowa
manipulator Track Stick
manipulator Track Stick

Obraz

Dell E6630 posiada matową matrycę o przekątnej 13,3 cala i rozdzielczości 1366 x 768 pikseli. Rozdzielczość jest standardowa dla ekranu tej wielkości i w jego przypadku można ją uznać za dość wysoką.

1) Gossen Mavo-Monitor 2) X-Rite i1Pro 2
167.5
cd/m²
169
cd/m²
166.1
cd/m²
170
cd/m²
172
cd/m²
159.6
cd/m²
165.3
cd/m²
175.5
cd/m²
163.2
cd/m²
podświetlenie ekranu
Gossen Mavo-Monitor
maksimum: 175.5 cd/m² średnia: 167.6 cd/m²
rozświetlenie: 91 %
kontrast: 139:1 (czerń: 1.24 cd/m²)
165
cd/m²
163
cd/m²
161
cd/m²
168
cd/m²
166
cd/m²
159
cd/m²
175
cd/m²
170
cd/m²
167
cd/m²
podświetlenie ekranu
X-Rite i1Pro 2
maksimum: 175 cd/m² średnia: 166 cd/m²
rozświetlenie: 91 %
kontrast: 166:1 (czerń: 1 cd/m²)
Dell Latitude E6330 a przestrzeń sRGB (siatka)
E6330 a sRGB
Dell Latitude E6330 a przestrzeń Adobe RGB (siatka)
E6330 a Adobe RGB

Matryca produkcji Samsunga (SEC5441) uzyskała przy maksymalnej intensywności podświetlenia średnią luminancję w wysokości około 168 cd/m². Obraz jest więc stosunkowo ciemny. Dla porównania matryca Fujitsu S792 wypadła pod tym względem znacznie lepiej (średnia maksymalnej luminancji wyniosła 274 cd/m²). Poziom jasności czerni w Dellu E6330 jest dość wysoki (1,24 cd/m²), a kontrast - bardzo niski (139:1). Pozytywne jest to, że podświetlenie okazało się w dużym stopniu równomierne (91%). Gołym okiem nie widać różnic jasności w poszczególnych częściach ekranu.

Odwzorowanie kolorów wydaje się być w porządku. Przeszkadza głównie słaba głębia czerni. Przeprowadzone pomiary wykazały, że dużo brakuje do odwzorowania nawet przestrzeni sRGB.

Dzięki matowej powierzchni ekranu pod gołym niebem nie pojawiają się przeszkadzające refleksy. Jasność obrazu jest jednak zbyt niska, by można wygodnie pracować. Najlepiej więc znaleźć miejsce w cieniu.

na dworze (w cieniu)
na dworze (w cieniu)
na dworze (na słońcu)
na dworze (na słońcu)

Kąty widzenia matrycy Latitude E6330 są wąskie. Pod tym względem nie wypada ona lepiej od szeregu wyświetlaczy z tanich laptopów. Zadowolonym można być tylko z użytecznego zakresu kątów w poziomie. Przy niewielkich odchyleniach od pozycji na wprost w pionie obraz znacząco zmienia się na niekorzyść.

kąty widzenia matrycy Della Latitude E6330
kąty widzenia matrycy Della Latitude E6330

Osiągi

Podobnie jak w przypadku innych modeli laptopów marki Dell, Latitude E6330 występuje w różnych wersjach wyposażenia i można go skonfigurować przy zakupie, wybierając spośród wielu różnych podzespołów. Dostępne są np. dwurdzeniowe procesory Core i3, Core i5 oraz Core i7 trzeciej generacji (Ivy Bridge). Laptop ten może otrzymać do 8 GB pamięci RAM. Jedynym dostępnym rozwiązaniem graficznym jest zintegrowany z procesorem układ HD Graphics 4000.

Testowany egzemplarz był wyposażony w procesor Core i5-3320M, 4 GB pamięci RAM i dysk SSD o pojemności 128 GB. Jako że preinstalowany był system operacyjny Windows w wersji 32-bitowej, część pamięci RAM nie mogła być wykorzystywana. Nie dało się też oczywiście przeprowadzić testów wydajnościowych w wersji 64-bitowej.

Core i5-3320M to szybki dwurdzeniowy procesor z generacji Ivy Bridge, który dzięki technologii Hyper-Threading może liczyć do czterech wątków jednocześnie. Funkcja Turbo Boost pozwala natomiast podnosić częstotliwość CPU powyżej wartości bazowej (2,6 GHz), a mianowicie do maksymalnie 3,1 GHz dla obu rdzeni i do 3,3 GHz dla jednego rdzenia. 

W teście renderowania wielowątkowego aplikacji Cinebench R10 omawiany model uzyskał 9683 pkt., a w teście jednowątkowym - 4440 pkt. Poprzednik, Dell E6320 z dwurdzeniowym procesorem Core i7-2620M (Sandy Bridge), osiągnął w nich wyniki o 2% gorsze (odpowiednio 9468 i 4350 pkt.). Mniejszy model Dell E6230 z tym samym procesorem i5-3320M odnotował rezultaty porównywalne z osiągnięciami bohatera niniejszej recenzji. Wyposażony w czterordzeniowy procesor Core i7-3612QM laptop Fujitsu S792 okazał się znacznie lepszy w teście wielowątkowym (zdobył 15780 pkt., o 63% więcej), a nieco gorszy w teście jednowątkowym (uzyskał 3924 pkt., o 12% mniej od Della E6330). 

Z procesorem i5-3320M jest zintegrowany układ grafiki HD Graphics 4000. Do podstawowych zastosowań wystarcza on w zupełności i nie trzeba tu dodatkowej karty. Wyniki Della E6330 w testach 3DMark były na miarę oczekiwań i okazały się zbliżone do osiągnięć modelu E6230 z tym samym zestawem CPU i GPU. Fujitsu S792 z procesorem i7-3612QM i układem HD Graphics 4000 uzyskało natomiast nieco lepsze rezultaty. 

HD Graphics 4000 nie nadaje się do zaawansowanego grania. W tytuły o większych wymaganiach sprzętowych (np. Anno 2070, Diablo 3) można grać tylko na niskich ustawieniach i w niskiej rozdzielczości. 

W sprawdzających ogólną wydajność komputera testach PCMark 7 i PCMark Vantage Dell E6330 uzyskał 5041 i 12118 pkt. Wyniki Fujitsu S792 (i7-3612QM, Micron RealSSD C400) okazały się w nich o 17 i o 29% lepsze. Dell E6230 z tym samym procesorem i dyskiem SSD z tej samej serii (Samsung 830), co w modelu E6330, został podobnie oceniony (aczkolwiek zdobył o 11% punktów mniej w teście PCMark 7). Poprzednik, Dell E6320 z procesorem i7-2620M i dyskiem twardym, osiągnął w tych testach odpowiednio 2682 (o 47% mniej) i 8007 pkt. (o 34% mniej od E6330).

CPU-Z CPU
CPU-Z Mainboard
CPU-Z Memory
CPU-Z SPD
GPU-Z
Cinebench R10
Rendering Single 32Bit (sortuj wg wyników)
Dell Latitude E6330
HD Graphics 4000, 3320M, Samsung SSD PM830 MZ-7PC128D
4440 Points ∼41%
Fujitsu LifeBook S792
HD Graphics 4000, 3612QM, Micron RealSSD C400-MTFDDAC256MAM
3924 Points ∼36% -12%
Dell Latitude E6230
HD Graphics 4000, 3320M, Samsung SSD PM830 FDE 2
4465 Points ∼41% +1%
Dell Latitude E6320
HD Graphics 3000, 2620M, Seagate Momentus 7200.4 ST9320423AS
4350 Points ∼40% -2%
Rendering Multiple CPUs 32Bit (sortuj wg wyników)
Dell Latitude E6330
HD Graphics 4000, 3320M, Samsung SSD PM830 MZ-7PC128D
9683 Points ∼19%
Fujitsu LifeBook S792
HD Graphics 4000, 3612QM, Micron RealSSD C400-MTFDDAC256MAM
15780 Points ∼32% +63%
Dell Latitude E6230
HD Graphics 4000, 3320M, Samsung SSD PM830 FDE 2
9544 Points ∼19% -1%
Dell Latitude E6320
HD Graphics 3000, 2620M, Seagate Momentus 7200.4 ST9320423AS
9468 Points ∼19% -2%
Cinebench R10 Rendering Single 32Bit
4440
Cinebench R10 Rendering Multiple CPUs 32Bit
9683
Cinebench R10 Shading 32Bit
5337
Pomoc
PCMark Vantage - 1024x768 Result (sortuj wg wyników)
Dell Latitude E6330
HD Graphics 4000, 3320M, Samsung SSD PM830 MZ-7PC128D
12118 Points ∼39%
Fujitsu LifeBook S792
HD Graphics 4000, 3612QM, Micron RealSSD C400-MTFDDAC256MAM
15603 Points ∼50% +29%
Dell Latitude E6230
HD Graphics 4000, 3320M, Samsung SSD PM830 FDE 2
12111 Points ∼39% 0%
Dell Latitude E6320
HD Graphics 3000, 2620M, Seagate Momentus 7200.4 ST9320423AS
8007 Points ∼26% -34%
PCMark 7 - Score (sortuj wg wyników)
Dell Latitude E6330
HD Graphics 4000, 3320M, Samsung SSD PM830 MZ-7PC128D
5041 Points ∼59%
Fujitsu LifeBook S792
HD Graphics 4000, 3612QM, Micron RealSSD C400-MTFDDAC256MAM
5916 Points ∼69% +17%
Dell Latitude E6230
HD Graphics 4000, 3320M, Samsung SSD PM830 FDE 2
4485 Points ∼52% -11%
Dell Latitude E6320
HD Graphics 3000, 2620M, Seagate Momentus 7200.4 ST9320423AS
2682 Points ∼31% -47%
PCMark Vantage Result
12118 pkt.
PCMark 7 Score
5041 pkt.
Pomoc

Jeżeli chodzi o pamięć dyskową, Dell oferuje wiele opcji konfiguracyjnych. Wśród nich są dyski twarde o prędkości 7200 obr/min i o pojemności do 750 GB oraz dyski SSD. W testowanym modelu zastosowano dysk SSD Samsung 830 o pojemności 128 GB. Intel SSD 520 i OCZ Vertex 4 osiągnęły lepsze wyniki w niektórych testach wydajnościowych, ale Samsung 830 i tak wypadł w nich bardzo dobrze.

Samsung SSD PM830 MZ-7PC128D
przesył danych (minimum): 324.8 MB/s
przesył danych (maksimum): 370.9 MB/s
przesył danych (średnio): 333.8 MB/s
czas dostępu: 0.1 ms
szybkość interfejsu: 210.7 MB/s
3DMark 06 Standard
5326 pkt.
3DMark Vantage P Result
3056 pkt.
Pomoc
low med. high ultra
Anno 2070 (2011) 38.52013fps
Diablo III (2012) 452621fps

Wpływ na otoczenie

Hałas

Dzięki bezgłośnemu dyskowi SSD omawiany laptop nie wydawał z siebie żadnych dźwięków w teście bez obciążenia. Zarejestrowana w nim wartość, 28 dB, odpowiada szumowi tła w cichym pomieszczeniu. W teście średniego obciążenia natężenie hałasu osiągnęło 35,3 dB. W teście pełnego obciążenia wyniosło ono maksymalnie 44,2 dB. Omawiany laptop wydawał się wtedy głośny. Szum był jednostajny, ale miał dość wysoką częstotliwość.

Hałas

luz
28 / 28 / 28 dB
DVD
35.5 / dB
obciążenie
35.3 / 44.2 dB
  red to green bar
 
 
30 dB
cichy
40 dB(A)
słyszalny
50 dB(A)
irytujący
 
min: dark, med: mid, max: light   Voltcraft SL-300 Plus (odległość 15 cm)

Ciepło

Stresstestatemperatury podzespołów w teście pełnego obciążenia
temperatury podzespołów w teście pełnego obciążenia

W teście bez obciążenia średnia temperatura Della Latitude E6330 wyniosła 31°C. Obudowa była chłodna. W teście pełnego obciążenia (maksymalne użycie CPU i GPU przez godzinę) najwyższą zarejestrowaną temperaturą było 40,9°C na spodzie. Z wyników tego sprawdzianu również można było być zadowolonym. W przypadku normalnego użytkowania można bez przeszkód pracować na laptopie, trzymając go na kolanach. 

We wspomnianym teście pełnego obciążenia temperatura procesora osiągnęła maksymalnie 86C. Procesor wykorzystywał w nim maksymalną częstotliwość taktowania dla dwóch rdzeni w trybie turbo.

w stresie
 40.9 °C31.2 °C26.6 °C 
 38.7 °C32.6 °C26.4 °C 
 27.3 °C30.2 °C27.3 °C 
maks. w ogóle: 40.9 °C
średnia: 31.2 °C
28.6 °C33.3 °C37.4 °C
28.2 °C30.7 °C37.4 °C
28.1 °C30.9 °C33.2 °C
maks. w ogóle: 37.4 °C
średnia: 32 °C
zasilacz  52.5 °C | temperatura otoczenia 24 °C | Raytek Raynger ST
(+) The average temperature for the upper side under maximal load is 31.2 °C / 88 F, compared to the average of 30.7 °C / 87 F for the devices in the class Subnotebook.
(±) The maximum temperature on the upper side is 40.9 °C / 106 F, compared to the average of 35.8 °C / 96 F, ranging from 22 to 57 °C for the class Subnotebook.
(+) The bottom heats up to a maximum of 37.4 °C / 99 F, compared to the average of 40.2 °C / 104 F
(+) In idle usage, the average temperature for the upper side is 30.6 °C / 87 F, compared to the device average of 30.7 °C / 87 F.
(+) The palmrests and touchpad are cooler than skin temperature with a maximum of 30.6 °C / 87.1 F and are therefore cool to the touch.
(±) The average temperature of the palmrest area of similar devices was 28.6 °C / 83.5 F (-2 °C / -3.6 F).

Głośniki

Podobnie jak w starszym modelu, głośniki znajdują się na ukośnej części przedniej krawędzi jednostki zasadniczej. Basy prezentują się słabo; w końcu mamy do czynienia z malutkimi membranami. Pozytywne jest to, że przy ustawionej maksymalnej głośności brzmienie jest czyste. Jak na mały laptop, głośniki są w porządku. Do słuchania muzyki nieodzowne są jednak rozwiązania zewnętrzne.

Wydajność akumulatora

Testowany Latitude E6330 był wyposażony w 6-komorowy akumulator o pojemności 65 Wh, który wystaje poza obrys obudowy. Inne dostępne opcje to mniejszy akumulator 3-komorowy (32 Wh) oraz 6-komorowy akumulator o pojemności 58 Wh.

W teście symulującym czytanie dokumentu tekstowego uzyskano 9:41 h. Model Fujitsu S792 z pojemniejszym akumulatorem (72 Wh) osiągnął w nim 11:10 h. W teście symulującym korzystanie z internetu przez Wi-Fi zejście ze 100 do 3% stanu naładowania akumulatora trwało 6:14 h, a w teście odtwarzania filmu z DVD - 5:40 h. Wspomniany laptop Fujitsu wytrzymał w tych testach odpowiednio 5:49 h i 5:29 h. Czas pracy Della w teście obciążeniowym (Battery Eater Classic Test), 1:55 h, okazał się lepszy od osiągnięcia Fujitsu o 38 minut.

Pobór mocy
wyłączony / stan wstrzymaniadarklight 0.2 / 0.4 W
luzdarkmidlight 6 / 8 / 10.6 W
obciążenie midlight 37.2 / 52.4 W
 color bar
Legenda: min: dark, med: mid, max: light        Voltcraft VC 940 Plus
Wydajność akumulatora
luz
9h 41min
sieć przez WLAN
6h 14min
DVD
5h 40min
obciążenie
1h 55min

Podsumowanie

Dell położył w Latitude E6330 duży nacisk na podkreślenie biznesowego charakteru tego laptopa. W związku z tym rozbudowano rozwiązania służące bezpieczeństwu, zaoferowano liczne opcje komunikacyjne i wyposażono ten laptop w wygodną klawiaturę. Do tego dochodzi solidna, trwała obudowa. 

Matryca jest oczywiście matowa, ale nie jest ona optymalnym rozwiązaniem do pracy w drodze, gdyż wyświetla zbyt ciemny obraz, by można bez przeszkód korzystać z laptopa na słońcu. 

Zaletą omawianego modelu jest na pewno świetna ogólna wydajność. Dzięki szybkiemu dyskowi SSD start aplikacji i wczytywanie danych odbywają się błyskawicznie. Zintegrowany układ HD Graphics 4000 nie jest przeznaczony do zastosowań wymagających dużej mocy obliczeniowej. 

Pozytywne są dość długie czasy pracy Della E6330 na zasilaniu akumulatorowym.

bohater testu: Dell Latitude E6330
bohater testu: Dell Latitude E6330

Specyfikacja techniczna

Dell Latitude E6330
Pamięć
4096 MB 
, Hynix DDR3 1600 MHz, 1x 4 GB
Matryca
13.3 cali 16:9, 1366 x 768 pikseli, SEC5441, refleksująca: nie
Chipset
Intel QM77 (Panther Point)
Dysk twardy
Samsung SSD PM830 MZ-7PC128D, 128 GB 
Karta dźwiękowa
IDT 92HD93BXX @ Intel Panther Point PCH- High Definition Audio Controller [C-1]
Złącza
1 ExpressCard/34, 1 USB 2.0, 2 USB 3.0, 1 VGA/D-Sub, 1 HDMI, 1 blokada Kensingtona, 1 eSATA, gniazda audio: wejście/wyjście audio w jednym, czytnik kart: SD, 1 SmartCard, 1 czytnik linii papilarnych
Łączność
Intel 82579LM Gigabit Network Connection (10/100/1000MBit), Intel Centrino Ultimate-N 6300 AGN (a/g/n), Bluetooth Dell Wireless 380 Bluetooth 4.0, modem Dell Wireless 5560 HSPA+
Napęd optyczny
MATSHITA DVD-RAM UJ8B2
Gabaryty
wysokość x szerokość x głębokość (mm): 30.1 x 335 x 223.3
Akumulator
65 Wh litowo-jonowy
System operacyjny
Microsoft Windows 7 Professional 32 Bit
Camera
kamerka: 1,3 megapiksela
Inne
głośniki: Stereo, klawiatura: Chiclet, zasilacz 65 W, -, 36 miesiące(y) gwarancji
Waga
2.03 kg, zasilacz: 355 g
Cena
- PLN

 

Latitude E6230 (z lewej) i E6330 (z prawej)
Latitude E6230 (z lewej) i E6330 (z prawej)
Latitude E6230 na Latitude E6330
Latitude E6230 na Latitude E6330
Latitude E6230 (z lewej) i E6330 (z prawej)
Latitude E6230 (z lewej) i E6330 (z prawej)

Autorzy

Tekst i zdjęcia: Martina Osztovits
Tłumaczenie: Tomasz Cyba

Podobne laptopy

Notebooki innego producenta i/lub z innym CPU

Recenzja Samsung ATIV Book 7 (740U3E)
HD Graphics 4000, Core i5 3337U
Recenzja Samsung 540U3C
HD Graphics 4000, Core i5 3317U
Recenzja Dell Vostro 3360
HD Graphics 4000, Core i5 3317U

Laptopy z tym samym GPU i/lub rozmiarem ekranu

Recenzja Google Chromebook Pixel
HD Graphics 4000, Core i5 3427U, 1.52 kg
Recenzja Toshiba Portege Z930
HD Graphics 4000, Core i5 3317U, 1.099 kg
Recenzja Samsung 900X3C
HD Graphics 4000, Core i7 3517U, 1.186 kg
Recenzja Asus UX31A
HD Graphics 4000, Core i5 3317U, 1.41 kg

Za

+solidna, wytrzymała konstrukcja
+porządne zawiasy
+opcje rozszerzeń
+ogólna wydajność
+wygodna klawiatura
 

Przeciw

-ciemny obraz i słaby kontrast
-mała płytka dotykowa
-czytnik kart pamięci w nieszczęśliwym miejscu

 

> laptopy testy i recenzje notebooki > Laptopy > Recenzja Dell Latitude E6330
20. grudnia 2017

 

Please share our article, every link counts!
C20:06 22.03