Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Türkçe
Svenska
Chinese
MagyarRecenzja Onyx Boox Note Air 3: Piękny tablet e-ink z obsługą aplikacji, nawet w czerni i bieli
Potencjalni konkurenci w porównaniu
Bewertung | Datum | Modell | Gewicht | Laufwerk | Groesse | Aufloesung | Preis ab |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 79 % | 01/2024 | Onyx Boox Note Air 3 SD 680, Adreno 610 | 430 g | 64 GB UFS 2.1 Flash | 10.30" | 1872x1404 | |
| 77.5 % | 11/2023 | Onyx Boox Note Air 3 C SD 680, Adreno 610 | 430 g | 64 GB UFS 2.1 Flash | 10.30" | 1240x930 | |
| 75.2 % | 08/2023 | Lenovo Smart Paper RK3566, Mali-G52 MP2 | 408 g | 64 GB eMMC Flash | 10.30" | 1872x1404 | |
| 79.4 % | Huawei MatePad Paper Kirin 820e, Mali-G57 MP6 | 360 g | 64 GB UFS 2.2 Flash | 10.30" | 1872x1404 |
Obudowa i wyposażenie: Świetna, ale ciężka aluminiowa obudowa
Po zapoznaniu się z Onyx Boox Note Air 3 C z kolorowym wyświetlaczem, teraz przyjrzymy się Onyx Boox Note Air 3 bez "C", ale z czarno-białym wyświetlaczem e-ink. Obudowa jest identyczna jak w wersji kolorowej, więc ponownie otrzymujemy dość cienką 5,8 mm obudowę w klasycznym antracycie z pomarańczowymi akcentami.
Przy wadze 430 g, tablet waży tyle samo co wersja z kolorowym ekranem, a zatem jest stosunkowo ciężki jak na tablet e-ink z 10,3-calowym ekranem.
Producent zabezpiecza wyświetlacz szkłem Onyx Glass, które umożliwia uzyskanie płaskiego frontu. Ogólnie rzecz biorąc, jakość wykonania i stabilność są na wysokim poziomie. Jednak wokół ekranu znajduje się szczelina, która jest nieco nieprzyjemna podczas poruszania się po niej.
Onyx Boox Note Air 3 jest wyposażony w 64 GB pamięci UFS 2.1 i 4 GB pamięci RAM, oferując podobną ilość miejsca na pliki jak porównywalne tablety e-ink.
Jest też czytnik microSD, który przetestowaliśmy z naszą kartą referencyjną Angelbird V60. W teście kopiowania, a także w benchmarku CPDT, czytnik wypada nieco lepiej niż Note Air 3 C i oferuje przyzwoitą ogólną prędkość przesyłania plików. Czytnik nie jest jednak w stanie wykorzystać pełnego potencjału prędkości naszej karty microSD.
Port USB-C służy do przesyłania danych i ładowania, a także do podłączania urządzeń peryferyjnych. Jest on jednak podłączany tylko zgodnie ze standardem USB 2.0 i dlatego nie należy do najszybszych.
| SD Card Reader - average JPG Copy Test (av. of 3 runs) | |
| Onyx Boox Note Air 3 (Angelbird V60) | |
| Average of class Tablet (7.61 - 101.6, n=58, last 2 years) | |
| Onyx Boox Note Air 3 C (Angelbird V60) | |
Cross Platform Disk Test (CPDT)
Komunikacja, oprogramowanie i obsługa: Na podstawie Android 12
Onyx Boox Note Air 3 korzysta wyłącznie ze standardu WiFi 5, dzięki czemu osiąga średnie prędkości między 300 a 350 Mbps, czyli takie, jakich można się spodziewać. The Huawei MatePad Paper pokazuje jednak, że Wi-Fi 6 z jeszcze wyższymi prędkościami jest możliwe w tym przedziale cenowym. Onyx Boox Air 3 nie może zatem w pełni wykorzystać gigabitowego połączenia internetowego, ale nadal oferuje przyzwoitą przepustowość do codziennego użytku.
Oprogramowanie tabletu e-ink jest oparte na Android 12 i jest dostarczane z preinstalowanym sklepem Google Play, dzięki czemu można pobierać aplikacje. W zdecydowanej większości przypadków działa to bezproblemowo, a aplikacje, które nie są zbyt wymagające, działają płynnie na urządzeniu. Należy jednak pamiętać, że wolno reagujący czarno-biały ekran z zaledwie 16 odcieniami szarości sprawia, że e-czytnik raczej nie nadaje się do szybkich gier i filmów.
Układ menu głównego również znacznie różni się od tego w konwencjonalnych tabletach Android: biblioteka e-booków, sklep i funkcja notatek są wyraźnie ukierunkowane na specjalne funkcje i dominujące zastosowanie e-czytnika. Mówiąc o sklepie: nie należy mieć zbyt wysokich oczekiwań. Przynajmniej w Europie nie można kupować książek, a jedynie pobierać książki open-source.
Ekran dotykowy reaguje niezawodnie, ale znacznie wolniej niż wyświetlacze OLED lub IPS. Trzeba się do tego przyzwyczaić i uzbroić w cierpliwość podczas szybkiego pisania na klawiaturze. Kod PIN lub hasło można ustawić w celu ochrony danych. Co więcej, Onyx Boox Note Air 3 można również odblokować biometrycznie za pomocą skanera linii papilarnych zintegrowanego z przyciskiem gotowości. Działa to bezpiecznie i szybko po zarejestrowaniu palca po raz pierwszy.
Tablet e-ink jest wyposażony w rysik, którego można używać do pisania odręcznych notatek lub rysowania. Aplikacje ze sklepu Google Play mogą być również używane do tego celu bez żadnych problemów z kompatybilnością. Rysik jest również precyzyjnym narzędziem do obsługi, zwłaszcza jeśli chodzi o małe przyciski na ekranie.
| Networking | |
| iperf3 transmit AXE11000 | |
| Huawei MatePad Paper | |
| Onyx Boox Note Air 3 C | |
| Onyx Boox Note Air 3 | |
| Lenovo Smart Paper | |
| iperf3 receive AXE11000 | |
| Huawei MatePad Paper | |
| Onyx Boox Note Air 3 | |
| Onyx Boox Note Air 3 C | |
| Lenovo Smart Paper | |
Czytanie elektroniczne: Kompleksowa obsługa wprowadzania danych piórem
Onyx Boox Note Air 3 obsługuje wiele formatów dokumentów, takich jak AZW3 dla książek z Amazon, TXT, HTML, CBR, CBZ, RTF, FB2, DOC, DOCX, PRC, MOBI, CHM i EPUB. A dzięki obsłudze aplikacji Android, inne aplikacje czytnika mogą być również łatwo instalowane i używane na tablecie.
Neo Reader to preinstalowana aplikacja do e-czytania: umożliwia szybkie przewijanie książek, podgląd kolejnych stron, przeskakiwanie do zupełnie innych miejsc w książce lub dokumencie za pomocą paska postępu, a także oferuje funkcję automatycznego przewracania stron, która pozwala indywidualnie ustawić czas do następnej strony. W razie potrzeby funkcja zamiany tekstu na mowę może również odczytać książkę na głos.
Oprogramowanie obejmuje również kompleksowe wsparcie dla rysika, który może być używany do wykonywania oznaczeń lub notatek. Ekran można również podzielić, dzięki czemu można zapisać adnotacje w osobnym dokumencie, podczas gdy tekst książki jest widoczny.
Wyświetlacz: Wysokiej rozdzielczości e-ink Carta
Zastosowany wyświetlacz to e-ink Carta o rozdzielczości 1,872 x 1,404 pikseli. Wyświetlacz ten znajdziemy również w Lenovo Smart Paper i Huawei MatePad Paper. Tablet e-ink działa zupełnie inaczej niż konwencjonalny wyświetlacz OLED lub IPS: ma matową powierzchnię i rzeczywiste czarno-białe cząsteczki koloru, które mają różne ładunki elektroniczne. Można je teraz aktywować i dezaktywować, aby skomponować obraz. Obraz może również pozostać statyczny bez konieczności zużywania dodatkowej energii.
Wyświetlacz w Onyx Boox Note Air 3 może wyświetlać 16 odcieni szarości i posiada podświetlenie LED, którego jasność może wynosić nawet 121 cd/m². Ze względu na wysoki kontrast i obraz składający się z fizycznych cząsteczek, wbudowane podświetlenie można całkowicie zrezygnować w świetle otoczenia.
Kilka odcieni szarości nie pozwala na zbyt dokładne odwzorowanie niuansów jasności, ale nie ma też migotania obrazu po jego ustawieniu. Jedynie podświetlenie pierwszego planu może migotać, gdyż jest to rozwiązanie LED. Producent obiecuje jednak temu zaradzić, zasilając źródło światła prądem stałym.
Narastanie obrazu zajmuje trochę czasu, a szybkie ruchy wyglądają bardziej jak pokaz slajdów.
| |||||||||||||||||||||||||
rozświetlenie: 81 %
na akumulatorze: 109 cd/m²
kontrast: ∞:1 (czerń: 0 cd/m²)
ΔE Greyscale 9.8 | 0.57-98 Ø5.3
Gamma: 2.024
| Onyx Boox Note Air 3 E-Ink, 1872x1404, 10.30 | Onyx Boox Note Air 3 C E-Ink Kaleido 3, 1240x930, 10.30 | Lenovo Smart Paper E-Ink, 1872x1404, 10.30 | Huawei MatePad Paper E-Ink, 1872x1404, 10.30 | |
|---|---|---|---|---|
| Response Times | 28% | 46% | 26% | |
| Response Time Grey 50% / Grey 80% * | 154.5 ? | 121 ? 22% | 134.4 ? 13% | 121 ? 22% |
| Response Time Black / White * | 133.2 ? | 89.3 ? 33% | 27.5 ? 79% | 94 ? 29% |
| PWM Frequency | ||||
| Screen | -29% | 1% | -21% | |
| Brightness middle | 109 | 46.5 -57% | 113 4% | 61.9 -43% |
| Brightness | 109 | 47 -57% | 106 -3% | 60 -45% |
| Brightness Distribution | 81 | 91 12% | 83 2% | 80 -1% |
| Black Level * | ||||
| Greyscale dE 2000 * | 9.8 | 11.1 -13% | 9.9 -1% | 9.1 7% |
| Gamma | 2.024 109% | 1.211 182% | 1.371 160% | 2.02 109% |
| CCT | 8885 73% | 6463 101% | 7116 91% | 6848 95% |
| Colorchecker dE 2000 * | 20.45 | |||
| Colorchecker dE 2000 max. * | 39.33 | |||
| Total Average (Program / Settings) | -1% /
-10% | 24% /
16% | 3% /
-5% |
* ... im mniej tym lepiej
Display Response Times
| ↔ Response Time Black to White | ||
|---|---|---|
| 133.2 ms ... rise ↗ and fall ↘ combined | ↗ 61.7 ms rise |  |
| ↘ 71.5 ms fall | ||
| The screen shows slow response rates in our tests and will be unsatisfactory for gamers. In comparison, all tested devices range from 0.1 (minimum) to 240 (maximum) ms. » 100 % of all devices are better. This means that the measured response time is worse than the average of all tested devices (21.5 ms). | ||
| ↔ Response Time 50% Grey to 80% Grey | ||
| 154.5 ms ... rise ↗ and fall ↘ combined | ↗ 66.4 ms rise |  |
| ↘ 88.1 ms fall | ||
| The screen shows slow response rates in our tests and will be unsatisfactory for gamers. In comparison, all tested devices range from 0.2 (minimum) to 636 (maximum) ms. » 100 % of all devices are better. This means that the measured response time is worse than the average of all tested devices (33.7 ms). | ||
Screen Flickering / PWM (Pulse-Width Modulation)
| Screen flickering / PWM not detected |  | ||
In comparison: 53 % of all tested devices do not use PWM to dim the display. If PWM was detected, an average of 17903 (minimum: 5 - maximum: 3846000) Hz was measured. | |||
Wydajność, emisje i czas pracy na baterii: Dobra wytrzymałość na wieczorne czytanie
Procesor Qualcomm Snapdragon 680 to nieco starszy SoC z 2020 roku. Jest on produkowany w stosunkowo energooszczędnym procesie technologicznym 6 nm i oferuje osiem rdzeni procesora taktowanych zegarem do 2,4 GHz. Do czytania książek i dokumentów oferuje znacznie więcej mocy niż można znaleźć w tańszych e-czytnikach, zapewniając płynne wrażenia.
Snapdragon 680 jest generalnie wystarczający dla aplikacji ze sklepu Google Play. Nie należy jednak mieć zbyt wygórowanych oczekiwań i unikać bardzo złożonych aplikacji, gdyż w przeciwnym razie korzystanie z nich może być powolne. To powiedziawszy, jeśli chcesz po prostu napisać wiadomość lub surfować po Internecie, możesz to zrobić z wystarczającą prędkością.
Onyx Boox Note Air 3 jest wyposażony w pamięć flash UFS 2.1 do przechowywania danych. Umożliwia to szybkie przesyłanie danych i skraca czas ładowania aplikacji.
Onyx instaluje dwa głośniki po jednej stronie tabletu, dzięki czemu uzyskuje się lekki efekt stereo podczas korzystania z niego w trybie poziomym. Książki audio lub radia mogą być odtwarzane wyraźnie, ale dźwięk jest bardzo stłumiony i ma wysokie tony, więc muzyka, a nawet dźwięk filmu są raczej słabe.
Można podłączyć zewnętrzne głośniki lub słuchawki przez USB-C lub Bluetooth. Działa to bezproblemowo i oferuje znacznie lepszy dźwięk.
Bateria tabletu ma pojemność 700 mAh. Przy niskim podświetleniu ekranu można przeglądać książkę nawet przez 17:32 godziny, zanim e-czytnik będzie wymagał podłączenia do prądu. Tak więc nawet wielogodzinne czytanie w zimie nie jest utrudnione przez obawy o żywotność baterii.
| Geekbench 5.5 | |
| Single-Core | |
| Average of class Tablet (140 - 1892, n=68, last 2 years) | |
| Huawei MatePad Paper | |
| Average Qualcomm Snapdragon 680 4G (323 - 384, n=14) | |
| Onyx Boox Note Air 3 | |
| Onyx Boox Note Air 3 C | |
| Lenovo Smart Paper | |
| Multi-Core | |
| Average of class Tablet (312 - 8524, n=68, last 2 years) | |
| Huawei MatePad Paper | |
| Average Qualcomm Snapdragon 680 4G (1287 - 1738, n=14) | |
| Onyx Boox Note Air 3 | |
| Onyx Boox Note Air 3 C | |
| Lenovo Smart Paper | |
| Octane V2 - Total Score | |
| Average of class Tablet (2672 - 74614, n=72, last 2 years) | |
| Huawei MatePad Paper | |
| Average Qualcomm Snapdragon 680 4G (6358 - 14279, n=11) | |
| Onyx Boox Note Air 3 | |
| Onyx Boox Note Air 3 C | |
| Lenovo Smart Paper | |
| Onyx Boox Note Air 3 | Onyx Boox Note Air 3 C | Lenovo Smart Paper | Huawei MatePad Paper | Average 64 GB UFS 2.1 Flash | Average of class Tablet | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| AndroBench 3-5 | 1% | -80% | 1% | -25% | 17% | |
| Sequential Read 256KB | 687.4 | 690.8 0% | 163 -76% | 880.1 28% | 696 ? 1% | 850 ? 24% |
| Sequential Write 256KB | 381 | 384.1 1% | 139 -64% | 256.2 -33% | 224 ? -41% | 532 ? 40% |
| Random Read 4KB | 151.7 | 157.7 4% | 25.3 -83% | 145.6 -4% | 137.2 ? -10% | 167 ? 10% |
| Random Write 4KB | 164.2 | 160.5 -2% | 8.8 -95% | 183.1 12% | 84.7 ? -48% | 150.8 ? -8% |
Temperatura
(+) The maximum temperature on the upper side is 23.8 °C / 75 F, compared to the average of 33.8 °C / 93 F, ranging from 20.7 to 53.2 °C for the class Tablet.
(+) The bottom heats up to a maximum of 24.1 °C / 75 F, compared to the average of 33.3 °C / 92 F
(+) In idle usage, the average temperature for the upper side is 22.8 °C / 73 F, compared to the device average of 30 °C / 86 F.
3DMark Wild Life Stress Test
Głośnik
Onyx Boox Note Air 3 audio analysis
(±) | speaker loudness is average but good (81.4 dB)
Bass 100 - 315 Hz
(-) | nearly no bass - on average 34.1% lower than median
(±) | linearity of bass is average (11.5% delta to prev. frequency)
Mids 400 - 2000 Hz
(±) | higher mids - on average 7.2% higher than median
(±) | linearity of mids is average (7.7% delta to prev. frequency)
Highs 2 - 16 kHz
(±) | higher highs - on average 8.3% higher than median
(-) | highs are not linear (15.3% delta to prev. frequency)
Overall 100 - 16.000 Hz
(-) | overall sound is not linear (31.6% difference to median)
Compared to same class
» 88% of all tested devices in this class were better, 2% similar, 10% worse
» The best had a delta of 7%, average was 23%, worst was 129%
Compared to all devices tested
» 89% of all tested devices were better, 2% similar, 9% worse
» The best had a delta of 4%, average was 25%, worst was 134%
Huawei MatePad Paper audio analysis
(+) | speakers can play relatively loud (82.1 dB)
Bass 100 - 315 Hz
(±) | reduced bass - on average 12.8% lower than median
(±) | linearity of bass is average (9.4% delta to prev. frequency)
Mids 400 - 2000 Hz
(±) | higher mids - on average 7.2% higher than median
(+) | mids are linear (5.7% delta to prev. frequency)
Highs 2 - 16 kHz
(+) | balanced highs - only 3.8% away from median
(±) | linearity of highs is average (9.2% delta to prev. frequency)
Overall 100 - 16.000 Hz
(±) | linearity of overall sound is average (17.6% difference to median)
Compared to same class
» 34% of all tested devices in this class were better, 6% similar, 59% worse
» The best had a delta of 7%, average was 23%, worst was 129%
Compared to all devices tested
» 29% of all tested devices were better, 8% similar, 63% worse
» The best had a delta of 4%, average was 25%, worst was 134%
Żywotność baterii
| Czasy pracy - Reader / Idle | |
| Average of class Tablet (746 - 5003, n=52, last 2 years) | |
| Onyx Boox Note Air 3 | |
| Onyx Boox Note Air 3 C | |
| Lenovo Smart Paper | |
| Huawei MatePad Paper | |
Za
Przeciw
Werdykt: Elastyczny tablet e-ink dzięki obsłudze aplikacji
Podobnie jak kolorowy Onyx Boox Note Air 3 C onyx Boox Note Air 3 z czarno-białym ekranem jest również bardzo stylowym, wszechstronnym tabletem e-ink z dużą ilością pamięci. Oferuje on również opcję rozszerzenia jej za pomocą microSD, jest dostarczany w solidnej metalowej obudowie i oferuje całkiem dobre wartości wydajności dla e-czytnika wraz ze stabilnymi połączeniami WLAN.
Rysik ułatwia również korzystanie z tabletu jako wirtualnego notatnika. Przede wszystkim jednak możliwość szybkiego i łatwego instalowania i korzystania z aplikacji Android zapewnia tabletowi elastyczność, której nie oferują czytniki z firmowym oprogramowaniem.
Ekran e-ink świetnie nadaje się do wyświetlania dokumentów, a dzięki podświetleniu można z niego bez problemu korzystać także w ciemnych pomieszczeniach. Jest on jednak mało użyteczny w przypadku filmów i innych treści z szybkimi ruchami. Mimo to, wyświetlacz nie migocze i oferuje świetny kontrast.
Wraz z Onyx Boox Note Air 3, producent oferuje wysokiej jakości e-czytnik, który imponuje obsługą aplikacji Android i długim czasem pracy."
Znani producenci, tacy jak Lenovo i Huawei, są teraz również zaangażowani w droższy segment tabletów e-ink. The Lenovo Smart Paper jest jednak wyposażony w bardzo powolny procesor, podczas gdy w przypadku tabletu Huawei MatePad Paper aby zainstalować aplikacje ze względu na brak usług Google.
Cena i dostępność
Onyx Boox Note Air 3 jest dostępny u naszego dystrybutora Kex w sklepie internetowym gdzie kosztuje 450 euro. Jest on również dostępny na Ebay za 20 euro więcej.
Onyx Boox Note Air 3 jest również dostępny na Amazon. de za €450.
Onyx Boox Note Air 3
-
25/01/2024 v7
Florian Schmitt
Transparency
The present review sample was made available to the author as a loan by the manufacturer or a shop for the purposes of review. The lender had no influence on this review, nor did the manufacturer receive a copy of this review before publication. There was no obligation to publish this review.
Pricecompare
