Obscure 1996 Sega Saturn JRPG Airs Adventure jest teraz grywalny w języku angielskim dzięki fanowskiej łatce
Ten sezon świąteczny będzie szczególnie ekscytujący, ponieważ wiele niszowych japońskich gier retro otrzymało fanowskie tłumaczenia w postaci angielskich łatek. Do grona tych tytułów dołącza japońska gra RPG wydana na konsolę Sega Saturn w 1996 roku o nazwie Airs Adventure.
Otrzymując po raz pierwszy angielską łatkę, gracze Sega Saturn wreszcie mają powód, by odkurzyć swoje konsole i zagrać w Airs Adventure, która jest teraz dostępna dla globalnej publiczności po prawie trzech dekadach.
GraAirs Adventure została opracowana w 1996 roku w ramach współpracy pomiędzy Toys Press i May Music. W grze wcielamy się w rolę psotnego bohatera i śledzimy jego beztroską historię. Poznaje on życzliwą księżniczkę, co prowadzi do serii wydarzeń, które szybko przeradzają się w dziwaczne zadania pełne humoru i turowych bitew.
Chociaż Sega Saturn nie otrzymała wielu uznanych przez krytyków gier RPG, tak jak jej rywal, Sony PlayStation, gry takie jak Airs Adventure pozostały zamknięte w Japonii z powodu barier językowych i słabych wyników Saturna na rynkach zachodnich.
Można zadać oczywiste pytanie: Jak to się stało, że po prawie 30 latach Airs Adventure doczekało się angielskiego tłumaczenia? Wszystko to dzięki hakerowi Saturna, Hitomi2500, i pełnemu pasji zespołowi fanów, którzy podjęli się przetłumaczenia gry na początku 2025 roku.
Prace nad angielską łatką Airs Adventure były szybkie, ponieważ zespół udostępnił wersję w toku w marcu 2025 roku. Teraz, pod koniec 2025 roku, w końcu pojawiła się pełna angielska łatka do Airs Adventure.
Strony fanowskie Sega Saturn świętowały angielską wersję Airs Adventure, nazywając ją "tak złą, że aż dobrą" grą Sega Saturn dostępną wyłącznie w Japonii, która jest teraz wreszcie grywalna dla osób mówiących po angielsku.
Gracze chcący wypróbować Airs Adventure mogą zdobyć kopię gry, zrzucić swoje ROM-y i zastosować angielską łatkę do swoich oryginalnych kopii za pośrednictwem stron internetowych takich jak Romhack.ing.
Airs Adventure nie jest tytułem cieszącym się uznaniem krytyków, ponieważ recenzje z tamtych czasów i retrospekcje wskazują, że gra miała uproszczoną grafikę 3D z przeciętną turową rozgrywką RPG. Nazwano ją "przyzwoitą codzienną harówką, jeśli lubisz ten gatunek i szukasz doświadczenia na poziomie podstawowym"
Źródło(a)
