Kingdom Come: Deliverance's Warhorse Studios: Sztuczna inteligencja "nie zastąpi ludzkiej pracy" w Reddit AMA

Uznany przez krytyków deweloper stojący za Kingdom Come: Deliverance znalazł się pod silną obserwacją ze strony graczy wrażliwych na wykorzystanie sztucznej inteligencji w grach wideo. Kilka miesięcy temu Warhorse Studios zwolniło tłumacza z języka czeskiego na angielski, co wywołało ogromne oburzenie w społeczności graczy. Po tym incydencie Warhorse zorganizowało Reddit AMA, które przerodziło się w debatę na temat sztucznej inteligencji.

Studio zostało poddane kontroli po zarzutach, że używało narzędzi AI do tłumaczenia. Jednak Warhorse wielokrotnie powtarzał użytkownikom i fanom w AMA, że firma nie postrzega sztucznej inteligencji jako substytutu ludzkiej pracy.

Dla kontekstu, pod koniec marca, były tłumacz z czeskiego na angielski i redaktor gry Kingdom Come: Deliverance 2który pracował w studiu od 2022 roku, ogłosił swoje odejście z Warhorse na Reddicie. Stwierdził, że został zaproszony na spotkanie i natychmiast powiedziano mu, że jego stanowisko stanowisko stanie się nieaktualne ponieważ firma posunęła się naprzód dzięki sztucznej inteligencji do tłumaczenia.

Szybko do przodu do Warhorse's Reddit AMA na r/gamingw którym deweloperzy ostrożnie udzielali szczegółowych odpowiedzi na wszelkie pytania lub żarty, gdy pojawiały się komentarze dotyczące sztucznej inteligencji lub tłumaczeń. Powiedzieli użytkownikom:

"Nie postrzegamy sztucznej inteligencji jako substytutu ludzkiej pracy i obecnie staramy się rozwijać firmę, w tym nasz zespół tłumaczy. Niektórzy członkowie zespołu uważają, że sztuczna inteligencja jest przydatna na wczesnych etapach produkcji. Nie używamy jednak treści generowanych przez SI w ostatecznej wersji gry i nie planujemy tego zmieniać w przyszłości"

W tym samym wątku Reddit, dyrektor kreatywny Prokop Jirsa wtrącił się, stwierdzając, że studio "jest obecnie w trakcie zatrudniania nowych tłumaczy języka angielskiego, prawdziwych ludzi" Co więcej, studio stwierdziło, że utrzyma taką samą liczbę ludzkich tłumaczy dla swojego nadchodzącego projektu, jak w przypadku Kingdom Come: Deliverance II.

Fani wciąż jednak żartowali z Warhorse. Jeden z fanów zapytał, których członków zespołu można łatwo zastąpić sztuczną inteligencją. Odpowiedź Warhorse była prosta: "Mam nadzieję, że nikt z nas i nigdy. I dotyczy to całego zespołu"

Poza kontrowersjami związanymi z tłumaczeniem i sztuczną inteligencją, Warhorse ogłosiło również w AMA, że studio pracuje nad "ogromną wciągającą grą RPG" Studio nie zdradziło jednak, czy chodzi o Kingdom Come: Deliverance 3 , czy też plotkowany projekt Władca Pierścieni.