Notebookcheck
laptopy testy i recenzje notebooki > Laptopy > Recenzja Samsung 730U3E

Test Samsung 730U3E

05/05/2013

Wydaje się, że nowy ultrabook Samsunga, 730U3E, ma wiele atutów. Metalowa obudowa, niezłe podzespoły (w tym dysk SSD), matowa matryca Full HD typu IPS. Czy ma on także słabe punkty?

Obudowa

Samsung dba o spójność stylistyki swoich komputerów przenośnych. Ultrabook 730U3E jest podobny do większego laptopa 770Z5E. Obudowa składa się w dużej mierze z aluminium. Wygląd jest skromny ale elegancki. Autorowi podobały się szczególnie chłodne metalowe powierzchnie i dopracowanie poszczególnych elementów. Odstępy między częściami okazały się idealnie równe. Fajne jest to, że cały pulpit roboczy stanowi jednolitą całość. 

Sztywność obudowy jest niezła. Jednostka zasadnicza ugina się jednak zauważalnie przy mocnym nacisku. Na co dzień, podczas normalnego użytkowania nie jest to jednak problemem. Pokrywa ekranu wykrzywia się lekko, mimo że wieko jest aluminiowe. Kiedy laptop jest włączony na matrycy nie pokazują się w każdym razie zaburzenia obrazu. 

Duży, centralny zawias działa dobrze, aczkolwiek występuje lekkie chybotanie się ekranu po zmianie jego ustawienia. 

Samsung 730U3E waży 1,46 kg, czyli mniej więcej tyle, co Asus UX31A i Dell XPS 13 L322x. Samsung 530U3C jest trochę cięższy (1,64 kg). Lżejszymi ultrabookami z ekranem 13-calowym są m.in. Acer Aspire S7, Samsung 900X3C, Toshiba Z930 i Apple MacBook Air 13 z 2012 roku.

Pochwalić trzeba relatywnie dobry dostęp do podzespołów wewnętrznych. Po odkręceniu śrubek trzeba sobie poradzić z małymi plastikowymi zaczepami. Jeśli podejdzie się do tego z wyczuciem i użyje trochę siły, zdjęcie pokrywy nie jest problemem.  

Wewnątrz jedno mamy gniazdo pamięci RAM z osadzonym w nim modułem o pojemności 4 GB. Do tego 2 GB pamięci są wlutowane w płytę główną. Dysk SSD znajduje się na małej płytce (bez obudowy) i jego wymiana nie jest opłacalna. Użytkownik może wyczyścić dwa wentylatory i w razie potrzeby wymontować przykręcony śrubkami akumulator. 

Jak na ultrabook, wyposażenie w złącza zewnętrzne jest dość bogate. Porty znajdują się na ściankach bocznych. Na pierwszy rzut oka rozmieszczenie złączy jest sensowne (poza czytnikiem kart pamięci interfejsy są przesunięte w stronę tyłu laptopa). By wykorzystać VGA, trzeba dokupić przejściówkę (nie dołączono jej w komplecie). Gniazdko LAN jest częściowo zamknięte ruchomą klapką, która poprawia prezencję komputera.

lewy bok: gniazdo zasilania, HDMI, USB 3.0, gniazdo audio, VGA (pod adapter)
lewy bok: gniazdo zasilania, HDMI, USB 3.0, gniazdo audio, VGA (pod adapter)
prawy bok: czytnik kart pamięci, 2 USB 2.0, gniazdo blokady Kensingtona
prawy bok: czytnik kart pamięci, 2 USB 2.0, gniazdo blokady Kensingtona

Osprzęt

Podobne klawiatury, jak ta w 730U3E, znalazły zastosowanie w większym Samsungach (770Z5E i 770Z7E). Ta w omawianym laptopie nie posiada jednak wydzielonego bloku numerycznego. Umiarkowany stukot podczas pisania, wyraźnie wyczuwalne amortyzowanie klawiszy i podświetlenie klawiatury to cechy sprzyjające wygodzie użytkowania. 

Gładzik Elan Smart-Pad ma wymiary 107 x 77 mm, a więc jest duży. Oprócz dobrych właściwości ślizgowych można pochwalić oprogramowanie sterujące z instruktażowymi filmikami. Funkcje dotyku wielopunktowego działały bardzo płynnie od samego początku. Przyciski są zintegrowane z płytką dotykową, przy czym prawy przycisk znajduje się w dolnym prawym rogu płytki.

klawiatura QWERTY (fot. Samsung)
klawiatura QWERTY (fot. Samsung)
płytka dotykowa
płytka dotykowa

Obraz

matowa matryca Full HD typu IPS
matowa matryca Full HD typu IPS

Matryce Full HD stają się coraz popularniejsze w ultrabookach. Samsung 730U3E otrzymał właśnie taki wyświetlacz (jego rozdzielczość to 1920 x 1080 pikseli) o przekątnej 13,3" i matowej powierzchni. Jest to ekran typu IPS produkcji tajwańskiej firmy Chimei Innolux (CMN1343). Ta sama matryca jest stosowana w Asusach UX31A i UX32VD.

321
cd/m²
310
cd/m²
310
cd/m²
318
cd/m²
321
cd/m²
319
cd/m²
316
cd/m²
308
cd/m²
295
cd/m²
podświetlenie ekranu
X-Rite i1Pro 2
maksimum: 321 cd/m² średnia: 313.1 cd/m²
rozświetlenie: 92 %
na akumulatorze: 315 cd/m²
kontrast: 617:1 (czerń: 0.52 cd/m²)
ΔE Color 2.94 | 0.4-29.43 Ø6.1
ΔE Greyscale 1.55 | 0.64-98 Ø6.3
Gamma: 2.41

Średnia jaskrawość przy maksymalnej intensywności podświetlenia wyniosła 313 cd/m². To wynik lepszy od stwierdzonego w przypadku MacBooka Air 13 z 2012 roku (279 cd/m²). Jasność czerni to 0,52 cd/m². To dobry wynik, podobnie jak wartość kontrastu (617:1).

Paleta kolorów nie pokrywa się w pełni z przestrzenią sRGB. Lepsze odwzorowanie kolorów zapewnia matryca Retina z MacBooka Pro 13. Przy użyciu oprogramowania CalMAN 5 można stwierdzić wyraźne odchylenia w obszarze cyjanu i zieleni. Nie widać zaniebieszczenia obrazu i w subiektywnym odczuciu jego jakość jest w porządku. 

Samsung 730U3E z matrycą IPS a przestrzeń sRGB (siatka)
730U3E a sRGB
Samsung 730U3E z matrycą IPS a Asus UX31A z matrycą IPS (siatka)
730U3E a UX31A
Samsung 730U3E z matrycą IPS a Dell XPS 13 L322x z matrycą IPS (siatka)
730U3E a XPS L322x
Samsung 730U3E z matrycą IPS a Apple MacBook Pro 13 z matrycą Retina (siatka)
730U3E a MBP 13 Retina
skala szarości
skala szarości
wierność kolorów
wierność kolorów
nasycenie kolorów
nasycenie kolorów
punkt bieli, luminancja, kontrast
punkt bieli, luminancja, kontrast

Podczas pracy na dworze z pomocą przychodzi matowa powierzchnia ekranu. Jasność obrazu jest wystarczająca do komfortowego używania laptopa, ale lepszy efekt byłby osiągnięty, gdyby kontrast był jeszcze wyższy. Samsung 900X3C sprawdza się pod gołym niebem nieco lepiej dzięki intensywniejszemu podświetleniu ekranu.

na dworze
na dworze
na dworze
na dworze

Kąty widzenia są szerokie. To świadectwo tego, że mamy do czynienia z matrycą typu IPS. Nie występuje inwersja kolorów ani prześwietlanie obrazu przy odchyleniach w pionie. Jasność obrazu nie pogarsza się znacząco przy odchyleniach w poziomie.

kąty widzenia matrycy laptopa Samsung 730U3E
kąty widzenia matrycy laptopa Samsung 730U3E

Osiągi

Testowany Samsung 730U3E był wyposażony w procesor Intel Core i5-3337U, który pojawił się w miejsce często spotykanego w ultrabookach i5-3317U. Bazowe taktowanie tej dwurdzeniowej jednostki typu ULV to 1,8 GHz. Turbo Boost zwiększa częstotliwość taktowania do 2,5 GHz (dla dwóch rdzeni) lub do 2,7 GHz (przy wykorzystaniu jednego rdzenia). Procesor ten posiada 3 MB pamięci L3 Cache i zintegrowany układ grafiki HD Graphics 4000.

W teście wielowątkowym Cinebench R11.5 Samsung 730U3E uzyskał 2,49 pkt. Zbliżone rezultaty odnotowano w testach laptopów z tym samym procesorem (Acer Aspire M3, Samsung 530U4E, Toshiba Satellite L830). Apple MacBook Air 11 z procesorem Core i5-3317U zdobył 2,41 pkt. Asus Taichi 21 z i7-3517U osiągnął zaś 2,82 pkt. (o 13% więcej od Samsunga 730U3E). 

Poza układem grafiki zintegrowanym z procesorem omawiany model posiadał dodatkową kartę grafiki AMD Radeon HD 8550M. Jest ona oparta na architekturze GCN (litografia 28 nm). Magistrala pamięci jest 64-bitowa. W zależności od zapotrzebowania do obliczeń wykorzystywany jest układ zintegrowany lub dGPU. Funkcja przełączania grafiki nosi nazwę AMD Enduro.

Ogólny wynik testu 3DMark 11 to 1364 pkt. Podobnymi mogą się pochwalić modele z kartami grafiki GeForce GT 555M i GT 640M LE. Ultrabooki z HD Graphics 4000 osiągają rezultaty o połowę gorsze.

W sprawdzającym ogólną wydajność w teście PCMark 7 bohater recenzji uzyskał 4711 pkt. To wynik mieszczący się w czołówce naszego rankingu. Podobnymi wykazały się Dell XPS 12, Asus Taichi 31 i Asus G75VW. Toshiba Satellite L830, model z tym samym procesorem i5-3337U ale z dyskiem twardym zamiast SSD, otrzymała tylko 2046 pkt. (o 57% mniej od Samsunga).

CPU-Z CPU
CPU-Z Caches
CPU-Z Mainboard
CPU-Z Memory
CPU-Z SPD
GPU-Z (Intel HD Graphics 4000)
GPU-Z (AMD Radeon HD 8550M)
HD Tune Pro 5.00
Cinebench R10 Rendering Single 32Bit
3701
Cinebench R10 Rendering Multiple CPUs 32Bit
7885
Cinebench R10 Shading 32Bit
5829
Cinebench R10 Rendering Single CPUs 64Bit
4689 Points
Cinebench R10 Rendering Multiple CPUs 64Bit
9380 Points
Cinebench R10 Shading 64Bit
5882 Points
Cinebench R11.5 OpenGL 64Bit
20.99 fps
Cinebench R11.5 CPU Single 64Bit
1.09 Points
Cinebench R11.5 CPU Multi 64Bit
2.49 Points
Pomoc
Cinebench R11.5
CPU Single 64Bit (sortuj wg wyników)
Samsung 730U3E-S04DE
Radeon HD 8570M, 3337U, Samsung SSD PM841 MZMTD256HAGM
1.09 Points ∼45%
Apple MacBook Air 11 inch 2012-06 MD223D/A
HD Graphics 4000, 3317U, Apple SSD TS064E
1.07 Points ∼44% -2%
Asus Taichi 21-CW001H
HD Graphics 4000, 3517U, SanDisk SD5SE2256G1002E
1.14 Points ∼47% +5%
CPU Multi 64Bit (sortuj wg wyników)
Samsung 730U3E-S04DE
Radeon HD 8570M, 3337U, Samsung SSD PM841 MZMTD256HAGM
2.49 Points ∼9%
Apple MacBook Air 11 inch 2012-06 MD223D/A
HD Graphics 4000, 3317U, Apple SSD TS064E
2.41 Points ∼9% -3%
Asus Taichi 21-CW001H
HD Graphics 4000, 3517U, SanDisk SD5SE2256G1002E
2.82 Points ∼10% +13%
PCMark 7 Score
4711 pkt.
Pomoc
CrystalDiskMark
CrystalDiskMark

Testowany 730U3E miał na wyposażeniu dysk SSD Samsunga z serii PM841 o pojemności 256 GB. CrystalDiskMark wykazał 254 MB/s przy zapisie i 517 MB/s przy odczycie. Największą atutem w porównaniu z dyskiem twardym są jednak bez porównania krótsze czasy dostępu. HD Tune i AS SSD pokazały wartości zbliżone do 0,1 ms. Najszybsze dyski twarde osiągają ponad 15 ms.

Samsung SSD PM841 MZMTD256HAGM
przesył danych (minimum): 275.9 MB/s
przesył danych (maksimum): 351.5 MB/s
przesył danych (średnio): 308.2 MB/s
czas dostępu: 0.099 ms
szybkość interfejsu: 159.8 MB/s
obciążenie procesora: 6.8 %
3DMark 06 Standard
5591 pkt.
3DMark Vantage P Result
4365 pkt.
3DMark 11 Performance
1364 pkt.
3DMark Ice Storm Standard Score
35896 pkt.
3DMark Cloud Gate Standard Score
3958 pkt.
3DMark Fire Strike Score
732 pkt.
3DMark Fire Strike Extreme Score
319 pkt.
Pomoc

Testy gier

Osiągi w grach nie były przekonujące. Nowsze gry działały płynnie tylko na minimalnych nastawach. W teście BioShock Infinite w rozdzielczości 1366 x 768 pikseli i na średnim ustawieniu osiągnięto tylko 14,7 kl/s. Samsung Ativ Smart PC z HD Graphics 4000 generował na tych samych ustawieniach 10,7 kl/s (o 27% mniej).

W mało wymagających tytułach, jak FIFA 13, World of Warcraft i TrackMania, Radeon HD 8550M sprawdza się lepiej. Tak czy inaczej Samsung 730U3E nie jest odpowiednim laptopem dla kogoś, kto chciałby od czasu do czasu pograć na komputerze na sensownych ustawieniach jakościowych.

low med. high ultra
Dirt Showdown (2012) 59.429.413.67fps
Sleeping Dogs (2012) 29.521.59.75fps
Fifa 13 (2012) 110.674.258.636.1fps
Crysis 3 (2013) 13.38.25.72.3fps
Tomb Raider (2013) 36.317.811.65.7fps
SimCity (2013) 74.910.98.44.3fps
StarCraft II: Heart of the Swarm (2013) 150.729.716.96.1fps
BioShock Infinite (2013) 28.114.7124fps

Wpływ na otoczenie

Hałas

Dzięki zastosowaniu dysku SSD źródłami hałasu są tylko dwa wewnętrzne wentylatory układu chłodzenia. W teście bez obciążenia odnotowano maksymalnie 32,2 dB, a w spoczynku zmierzono 29,9 dB. Wentylatory działają cały czas, ale mają bardzo niską prędkość obrotową. 

W testach obciążeniowych natężenie hałasu osiągnęło maksymalnie 38,2 dB. Co pozytywne, szum był jednostajny.

Hałas

luz
29.9 / 30.9 / 32.2 dB
obciążenie
37.9 / 38.2 dB
  red to green bar
 
 
30 dB
cichy
40 dB(A)
słyszalny
50 dB(A)
irytujący
 
min: dark, med: mid, max: light   Voltcraft SL-320 (odległość 15 cm)

Ciepło

W teście bez obciążenia można było poczuć chłód aluminium. W miejscach służących opieraniu dłoni zmierzono maksymalnie 27,5°C. Najwyższa temperatura odnotowana na spodzie jednostki zasadniczej to 30,5°C.

W teście pełnego obciążenia obudowa rozgrzała się miejscami znacząco. W górnej części klawiatury wyraźnie dało się wyczuć podwyższoną temperaturę. Można było także stwierdzić niższe temperatury w prawej części jednostki zasadniczej. W praktyce nie przeszkadza jednak to, że klawisze w lewej części klawiatury są cieplejsze. Co bardzo pozytywne, miejsca oparcia dłoni osiągnęły tylko minimalnie wyższe temperatury, niż w teście bez obciążenia.

W ciągu godziny obciążania CPU testem aplikacji Prime95 nie wystąpiło zaniżanie taktowania procesora; jego częstotliwość taktowania wynosiła stale 2,5 GHz dla obu rdzeni. W teście FurMark obciążeniu poddawany jest głównie układ grafiki. Według specyfikacji taktowanie Radeona HD 8550M powinno wynosić 700 MHz (rdzeń) i 900 MHz (pamięć). W Samsungu 730U3E autor obserwował niższe wartości maksymalne - odpowiednio 400 i 600 MHz (wg GPU-Z). Co ciekawe, w teście pełnego obciążenia było to (wg HWiNFO) 700 i 900 MHz. Maksymalna temperatura CPU wyniosła 82°C.

temperatury podzespołów w teście obciążenia CPU (Prime95)
temperatury podzespołów w teście obciążenia CPU (Prime95)
temperatura GPU w teście obciążenia GPU (FurMark)
temperatura GPU w teście obciążenia GPU (FurMark)
temperatury podzespołów w teście pełnego obciążenia (Prime95 i FurMark)
temperatury podzespołów w teście pełnego obciążenia (Prime95 i FurMark)
w stresie
 40.7 °C42.2 °C31.3 °C 
 36.8 °C37.1 °C27.2 °C 
 29 °C26 °C25.3 °C 
maks. w ogóle: 42.2 °C
średnia: 32.8 °C
27.8 °C41.7 °C39.1 °C
26.2 °C30.6 °C34.6 °C
26.6 °C28.1 °C30.6 °C
maks. w ogóle: 41.7 °C
średnia: 31.7 °C
zasilacz  46.1 °C | temperatura otoczenia 22.1 °C | Voltcraft IR-360
(±) The average temperature for the upper side under maximal load is 32.8 °C / 91 F, compared to the average of 30.7 °C / 87 F for the devices in the class Subnotebook.
(±) The maximum temperature on the upper side is 42.2 °C / 108 F, compared to the average of 35.8 °C / 96 F, ranging from 22 to 57 °C for the class Subnotebook.
(±) The bottom heats up to a maximum of 41.7 °C / 107 F, compared to the average of 40.1 °C / 104 F
(+) In idle usage, the average temperature for the upper side is 28.2 °C / 83 F, compared to the device average of 30.7 °C / 87 F.
(+) The palmrests and touchpad are cooler than skin temperature with a maximum of 29 °C / 84.2 F and are therefore cool to the touch.
(±) The average temperature of the palmrest area of similar devices was 28.6 °C / 83.5 F (-0.4 °C / -0.7 F).

Głośniki

Do odtwarzania dźwięku służą dwa dwuwatowe głośniki JBL. Brzmienie jest całkiem przyjemne i dość bogate, aczkolwiek tony niskie mogłyby być bardziej zróżnicowane. Po ustawieniu maksymalnego natężenia jakość dźwięku nie pogarsza się. Wbudowane głośniki są wystarczające do oglądania filmów.

Wydajność akumulatora

Wbudowany akumulator ma cztery komory i mieści 57 Wh energii. 

W teście czytelnika aplikacji Battery Eater ten zasób wystarczył na 9 godzin i 40 minut działania laptopa. Asus UX31A uzyskał 10:48 h, Apple MacBook Air 13 - około 10 h, a Dell XPS 13 L322x - 8,5 h. W teście obciążeniowym (Battery Eater Classic Test) odłączony od gniazdka Samsung 730U3E wytrzymał 2:24 h. Test symulujący korzystanie z internetu przez Wi-Fi trwał 6:20 h.

Pobór mocy
wyłączony / stan wstrzymaniadarklight 0.2 / 0.5 W
luzdarkmidlight 6.5 / 10.2 / 12.1 W
obciążenie midlight 26.8 / 41.5 W
 color bar
Legenda: min: dark, med: mid, max: light        Voltcraft VC-940
Wydajność akumulatora
luz
9h 40min
sieć przez WLAN
6h 20min
obciążenie
2h 24min

Podsumowanie

Samsung 730U3E to ładny ultrabook zasługujący na dobrą ocenę. Jakość wykonania aluminiowych elementów robi korzystne wrażenie, choć do sztywności obudowy można mieć pewne zastrzeżenia. Pozytywne jest to, że można łatwo dostać się do podzespołów wewnętrznych. Wyposażenie w złącza zewnętrzne jest przyzwoite, aczkolwiek lepiej byłoby, gdyby ten laptop miał tylko USB standardu 3.0, i przydałaby się dołączona w zestawie przejściówka pod VGA. Klawiatura jest odpowiednia dla dłuższego pisania, szczególnie że jest podświetlana.

Dużą zaletą tego modelu jest 13-calowy, matowy wyświetlacz typu IPS o rozdzielczości Full HD. Ma on bardzo dobre parametry. Poza tym zadowolenie budzi ogólna wydajność, aczkolwiek Radeon HD 8550M nie wykorzystuje swojego całego potencjału. Samsung 730U3E nie jest dobrym wyborem dla gracza komputerowego, ale może uchodzić za ultrabook do multimediów, szczególnie że posiada ładnie grające głośniki JBL.

Zaletami omawianego modelu są także umiarkowana emisja hałasu i raczej niskie temperatury robocze, a także całkiem niezłe czasy pracy na zasilaniu z akumulatora.

bohater testu: Samsung 730U3E
bohater testu: Samsung 730U3E

Specyfikacja techniczna

Samsung 730U3E-S04DE
Karta grafiki
AMD Radeon HD 8570M - 1024 MB, rdzeń: 400 MHz, pamięć: 600 MHz, Enduro, GDDR3, 9.3.5.0, dodatkowo Intel HD Graphics 4000
Pamięć
6144 MB 
, DDR3 1600 MHz, 2+4 GB, maks. 10 GB
Matryca
13.3 cali 16:9, 1920 x 1080 pikseli, Chi Mei Innolux N133HSE-EA1 (CMN1343), IPS, podświetlanie diodami LED, refleksująca: nie
Chipset
Intel HM76 (Panther Point)
Dysk twardy
Samsung SSD PM841 MZMTD256HAGM, 256 GB 
Karta dźwiękowa
Realtek ALC269 @ Intel Panther Point PCH - High Definition Audio Controller
Złącza
2 USB 2.0, 1 USB 3.0, 1 HDMI, 1 blokada Kensingtona, gniazda audio: wejście/wyjście audio, czytnik kart: SD, SDHC, SDXC, MMC, czujniki: czujnik oświetlenia, VGA (przez adapter)
Łączność
Realtek PCIe GBE Family Controller (10/100/1000MBit), Intel Centrino Advanced-N 6235 (a/b/g/n), Bluetooth 4.0
Gabaryty
wysokość x szerokość x głębokość (mm): 17.5 x 324 x 224
Akumulator
57 Wh litowo-jonowy, 4 ogniwa, 7560 mAh, 7,6 V
System operacyjny
Microsoft Windows 8 64 Bit
Camera
kamerka: 1,3 megapiksela
Inne
głośniki: stereo, 2x 2 W, JBL, klawiatura: Chiclet, zasilacz 60 W, -, 24 miesiące(y) gwarancji
Waga
1.46 kg, zasilacz: 225 g
Cena
- PLN
Odnośniki

 

Autorzy

Tekst i zdjęcia: Felix Sold
Tłumaczenie: Tomasz Cyba

Podobne laptopy

Laptopy z tą samą przekątną ekranu i/lub wagą

Recenzja Samsung ATIV Book 9 Plus (940X3G)
HD Graphics 4400, Core i5 4200U, 13.3", 1.4 kg
Recenzja Samsung ATIV Book 9 Lite (905S3G)
Radeon HD 8250, A-Series A6-1450, 13.3", 1.58 kg
Recenzja Samsung ATIV Book 7 (740U3E)
HD Graphics 4000, Core i5 3337U, 13.3", 1.582 kg
Recenzja Samsung 530U4E
Radeon HD 8750M, Core i5 3337U, 14", 1.829 kg
Recenzja Samsung 540U3C
HD Graphics 4000, Core i5 3317U, 13.3", 1.644 kg

Notebooki tego samego producenta

Recenzja Samsung ATIV Book 5 (540U4E)
HD Graphics 4000, Core i5 3337U, 14", 1.96 kg
Recenzja Samsung ATIV Book 2 (270E5E)
HD Graphics (Ivy Bridge), Pentium 2117U, 15.6", 2.142 kg

Za

+ładna, porządnie wykonana obudowa
+podświetlana klawiatura
+matowa matryca o wysokiej rozdzielczości naturalnej
+dobra wydajność ogólna
+umiarkowane temperatury i hałas
+głośniki JBL
+dobry (jak na ultrabook) dostęp do podzespołów
 

Przeciw

-nie najlepsza sztywność obudowy
-tylko jeden port USB 3.0
-ograniczenie wydajności karty grafiki AMD
-brak w zestawie adaptera pod VGA

 

> laptopy testy i recenzje notebooki > Laptopy > Recenzja Samsung 730U3E
20. grudnia 2017

 

Please share our article, every link counts!
C08:04 23.05