Aktualizacja Secret of Mana Reborn po 33 latach przywraca dwa utracone obszary wycięte z klasyka SNES z 1993 roku
Niektórzy fani Secret of Mana musieli czekać na ten moment ponad trzy dekady, ponieważ nowa aktualizacja dla ROM hack Secret of Mana: Reborn pozwala graczom odkrywać nowe obszary z gry, które zostały wycięte z oryginalnego klasyka SNES z 1993 roku.
Po raz pierwszy gracze mogą eksplorować oryginalną ścieżkę między Pałacem Wody a sklepem Neko i doświadczyć wczesnej wersji Wioski Moogle dokładnie tak, jak wyglądała na przedpremierowych zrzutach ekranu z magazynu. Gracze mogą wreszcie udać się tam, gdzie żaden fan Secret of Mana nie dotarł od ponad 30 lat.
Ta dedykowana aktualizacja, wersja 2.5, została wprowadzona przez zespół SAP 18 lutego 2026 roku. Zespół SAP pracuje nad przywróceniem i ulepszeniem Secret of Mana od 2020 roku. Zaczęli od dopracowania pośpiesznej poprawki angielskiego tłumaczenia autorstwa Teda Woolseya, która pozostawiła fragmenty japońskiego skryptu z powodu ograniczeń pamięci masowej.
Później Secret of Mana: Reborn zaprezentowało dopracowane tłumaczenie oryginalnego japońskiego tekstu. Dodano również kilka brakujących wydarzeń i szczegółów, odkrytych przez lata dzięki wyciętej zawartości ze starych magazynów, notatek deweloperskich i materiałów beta.
Najnowsza aktualizacja podnosi jednak poprzeczkę, przywracając rzeczywiste obszary w grze, które zostały wycięte z wydanej wersji. Oryginalna ścieżka z Pałacu Wody była pokazywana we wczesnych reklamach i zapowiedziach, ale potem dziwnie zniknęła podczas ostatecznego rozwoju gry.
Podobnie, wioska Moogle została pokazana w Famitsu przed premierą gry, ale została usunięta i zastąpiona wersją SNES z 1993 roku, którą gracze znają dzisiaj. Aby włączyć te stare obszary do gry, zespół SAP pieczołowicie odbudował wszystko od podstaw, korzystając ze zrzutów ekranu ze starych magazynów.
Zespół deweloperów posunął się nawet do przywrócenia mapy świata do układu sprzed premiery, aby nowe lokacje mogły płynnie pasować. Wnętrza chatek Moogle zostały zaprojektowane przy użyciu wizualnych wskazówek z innych części gry.
Projektant poziomów, Tomm, wraz z zespołem SAP przewodził większości prac nad mapami. Rezultat sprawia wrażenie zagubionej w czasie wersji beta. Gracze, którzy posiadają legalną kopię Secret of Mana, mogą bezpośrednio pobrać patch do wersji 2.5 https://romhack.ing/database/content/entry/YtNv5JQBNs8FWu0C14As/secret-of-mana-english-translation. Aktualizacja zawiera również film dokumentalny, który wyjaśnia każdą zmianę wprowadzoną do gry.
Źródło(a)
