Aktorka twierdzi, że w Tomb Raider IV-VI Remastered francuskie dialogi Lary Croft zostały zastąpione głosami sztucznej inteligencji

Françoise Cadol uważa, że generator głosu AI zastąpił jej dialogi w grze Tomb Raider IV-VI Remastered. Aktorka nagrała francuskie dubbingi dla Lary Croft w grach i filmach Tomb Raider. Po aktualizacji z 14 sierpnia gracze zauważyli również, jak dziwnie brzmią nowe podkłady głosowe. Le Parisien donosi, że prawnik Cadol domaga się od wydawcy Aspyr Media wstrzymania sprzedaży najnowszego remastera.

Aktualizacja Tomb Raider IV-VI Remastered dodała kilka linii dialogowych, których nie było w poprzednich wersjach gry. Cadol uważa jednak, że Aspyr Media zastosowało generatywną sztuczną inteligencję jako substytut autentycznego głosu Lary Croft. Zaktualizowane francuskie dialogi są podobne do tych Cadola, ale pliki audio również wykazują pewne zniekształcenia.

Fani kultowej serii są zdenerwowani, że Aspyr ucieka się do sztucznej inteligencji Lary Croft w jakiejkolwiek formie. Jak wyszczególniono w TheGamerfirma spotkała się już z kontrowersjami, gdy przyznała się do korzystania z generatora głosu AI w brazylijskim dubbingu Tomb Raider. Przeprosiła aktorkę Lene Bastos, która również podkłada głos Croft, obwiniając "zewnętrznych partnerów rozwojowych". Wydawca obiecał usunąć sztuczną inteligencję, co jest prawdopodobnym wynikiem sprawy Cadola.

Dlaczego sztuczna inteligencja stała się powszechnym skrótem dla wydawców?

Cadol jest jedną z wielu aktorek i aktorów głosowych, którzy dostrzegają niepokojący trend w branży gier. Wraz ze wzrostem popularności remake'ów i remasterów, wydawcy stosują różne podejścia do odtwarzania dialogów. W niektórych przypadkach talent może już nie żyć lub jest w inny sposób niedostępny. Aby jednak obniżyć koszty, kuszące jest trenowanie generatora głosu AI przy użyciu oryginalnych próbek do nagrywania nowych linii.

Firmy z branży gier wykorzystują sztuczną inteligencję nie tylko do tworzenia remake'ów. Podczas Mistrzostw Świata Yu-Gi-Oh! firmy Konami, filmy z wydarzenia zawierały Podkłady głosowe AI które przypominały pracę Hibiku Yamamury. Japoński celebryta zaprotestował, a firma wkrótce usunęła media. Konami wyjaśniło, że oprogramowanie używane w projekcie komentarza na żywo AI nieświadomie opierało się na wcześniejszych nagraniach Yamamury.