Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Türkçe
Svenska
Chinese
MagyarRecenzja Onyx Boox Note Air 3 C - tablet E-Ink z kolorowym wyświetlaczem, obsługą rysika i Android
Potencjalni konkurenci w porównaniu
Rating | Date | Model | Weight | Drive | Size | Resolution | Best Price |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 77.5 % | 11/2023 | Onyx Boox Note Air 3 C SD 680, Adreno 610 | 430 g | 64 GB UFS 2.1 Flash | 10.30" | 1240x930 | |
| 75.2 % | 08/2023 | Lenovo Smart Paper RK3566, Mali-G52 MP2 | 408 g | 64 GB eMMC Flash | 10.30" | 1872x1404 | |
| 79.4 % | Huawei MatePad Paper Kirin 820e, Mali-G57 MP6 | 360 g | 64 GB UFS 2.2 Flash | 10.30" | 1872x1404 |
Obudowa i funkcje - Przyzwoita waga
Onyx Boox pakuje swój tablet e-ink w smukłą obudowę wykonaną ze stopu magnezu i aluminium. Pod względem wagi, 430 gramów jest jednak znacznie cięższy niż porównywalne urządzenia. Ekran chroniony jest przez specjalne szkło Onyx Glass, które jest wyjątkowo cienkie i lekko wytrawione, aby chronić ekran, a jednocześnie umożliwia płaski przód obudowy i redukuje odbicia.
Szeroka krawędź z jednej strony pozwala na wygodne trzymanie tabletu, a krawędzie wyświetlacza jako całość są dobrze zwymiarowane, dzięki czemu tablet jest łatwy w użyciu, ale nadal wygląda nowocześnie. Podoba nam się jakość wykonania, tylko przejście od szkła wyświetlacza do obudowy jest trochę szorstkie.
Z 64 GB pamięci UFS 2.1 flash i 4 GB pamięci RAM, Onyx Boox Note Air 3 C nie jest gigantem pamięci, ale jest odpowiednio wyposażony w porównaniu do innych tabletów e-ink. Gniazdo microSD można wykorzystać do znacznego rozszerzenia przestrzeni na e-booki i pliki. Szybkość czytnika jest wystarczająca w naszych testach porównawczych.
Port USB-C przesyła dane tylko zgodnie ze standardem USB 2.0. NFC do komunikacji bliskiego zasięgu nie jest dostępne. Nie jest również możliwe określenie lokalizacji za pomocą satelitów, a jedynie przybliżone pozycjonowanie za pośrednictwem znanych sieci WLAN.
| SD Card Reader - average JPG Copy Test (av. of 3 runs) | |
| Average of class Tablet (7.61 - 101.6, n=58, last 2 years) | |
| Onyx Boox Note Air 3 C (Angelbird V60) | |
Cross Platform Disk Test (CPDT)
Komunikacja, oprogramowanie i obsługa - z aplikacjami Android i kartą microSD
Tablet nie może łączyć się z siecią komórkową, ale WiFi 5 może być używane jako najszybszy standard Wi-Fi do połączenia z Internetem. W ten sposób urządzenie testowe osiąga stabilne prędkości transmisji danych wynoszące około 270 - 350 MBit / s, a MatePad Paper z WiFi 6 pokazuje, że w tym przedziale cenowym możliwe są znacznie wyższe prędkości.
Oprogramowanie opiera się na Android 12, ale zostało znacznie przeprojektowane i, z własną biblioteką i sklepem, jest początkowo przeznaczone do czytania e-booków. Notatki mogą być również tworzone bezpośrednio tutaj. Ciekawie robi się w sekcji aplikacji: Onyx Boox Note Air 3 C posiada preinstalowany sklep Google Play, który pozwala na zainstalowanie tysięcy aplikacji na tablecie. Odtwarzacz muzyczny, galeria zdjęć i dyktafon są również preinstalowane, a producent dołącza również przeglądarkę.
Onyx od czasu do czasu zapewnia aktualizacje, ale nie ma konkretnych obietnic co do czasu ich trwania.
Pojemnościowy ekran dotykowy może być używany do obsługi i działa precyzyjnie. Jednak powolne czasy reakcji wyświetlacza e-ink wymagają od czasu do czasu cierpliwości od użytkownika. Aby chronić własne dane, można ustawić hasło do tabletu lub zarejestrować odcisk palca za pomocą czujnika w przycisku gotowości. Po zarejestrowaniu palca rozpoznaje go bardzo niezawodnie i odblokowuje urządzenie z niewielkim opóźnieniem.
Tablet można również obsługiwać za pomocą dołączonego rysika, co jest szczególnie przydatne w przypadku odręcznych notatek. Jednak mniejsze przyciski można również obsługiwać bardziej niezawodnie niż palcem. Oczywiście można również korzystać z aplikacji do rysowania ze sklepu.
| Networking | |
| Onyx Boox Note Air 3 C | |
| iperf3 transmit AXE11000 |
|
| iperf3 receive AXE11000 |
|
| Lenovo Smart Paper | |
| iperf3 transmit AXE11000 |
|
| iperf3 receive AXE11000 |
|
| Huawei MatePad Paper | |
| iperf3 transmit AXE11000 |
|
| iperf3 receive AXE11000 |
|
E-czytanie - kolorowe obrazy również w e-bookach
Tablet posiada własny obszar biblioteki dla przechowywanych e-booków i obsługuje różne formaty: Oprócz TXT lub HTML, obsługuje również formaty Kindle AZW3, CBR, CBZ, RTF, FB2, DOC, DOCX, PRC, MOBI, CHM i EPUB. Jeszcze bardziej egzotyczne formaty są również możliwe za pośrednictwem aplikacji ze sklepu.
Preinstalowany sklep z e-bookami zawiera (przynajmniej w Europie) głównie starsze klasyki w języku angielskim, które można pobrać bezpłatnie; kompletny sklep z e-bookami wygląda inaczej. Chociaż można również pobrać aplikacje takie jak Tolino lub Kindle za pośrednictwem sklepu Google Play lub innych repozytoriów aplikacji Android, nie można również kupować książek bezpośrednio z aplikacji, ponieważ Google pobiera za to znaczną opłatę. Ebooki można więc zazwyczaj kupić tylko za pośrednictwem stron internetowych dostawców.
Wysuwane przyciski po prawej stronie mogą być używane do wprowadzania bezpośrednich ustawień edycji za pomocą rysika: W ten sposób można podświetlać fragmenty tekstu, wstawiać adnotacje lub zaciemniać fragmenty. Rozmiar tekstu można zmienić bezpośrednio, zbliżając lub oddalając palce, a w razie potrzeby można go zastosować do wszystkich innych dokumentów. Jasność ekranu i temperaturę kolorów można regulować za pomocą rozwijanego menu.
Godzina, stan baterii, tytuł i numer strony są zawsze wyświetlane w dolnej części ekranu. Dzięki dobrej mocy systemu, strony są otwierane szybko, a kolorowy wyświetlacz sprawia, że jeszcze łatwiej jest cieszyć się zdjęciami i ilustracjami w książkach.
Wyświetlacz - tylko częściowo nadaje się do filmów
Wyświetlacz e-ink Kaleido 3 o rozdzielczości 1240 x 930 pikseli, który zainstalowano w tablecie Onyx Boox, opiera się na zupełnie innej technologii niż konwencjonalne wyświetlacze IPS lub OLED: obsługuje do 4096 kolorów i 16 odcieni szarości. W porównaniu do konwencjonalnych wyświetlaczy, jest to bardzo niewiele niuansów kolorystycznych, co wynika z faktu, że obrazy są budowane przy użyciu kolorowych, białych lub czarnych pigmentów, które są ustawiane w odpowiedniej pozycji za pomocą różnych ładunków elektrycznych.
Zaleta: po utworzeniu obrazu można go utrzymać bez dalszego zużycia energii. Ponieważ pigmenty są fizycznie obecne, kontrast jest bardzo wysoki, a do czytania niekoniecznie potrzebne jest podświetlenie.
Jednak Onyx Boox Note Air 3 C nadal ma podświetlany ekran, więc można go przeglądać również w ciemności. Ekran może mieć jasność nawet 49 cd/m², inne tablety e-ink oferują czasem nawet większą jasność na życzenie. W naszym teście była ona jednak wystarczająca w każdej sytuacji, także dzięki nieodbijającej światła powierzchni ekranu.
Nie ma PWM, ale czasy reakcji są bardzo powolne, więc widać również, że ekran reaguje tylko na wejścia z niewielkim opóźnieniem. Chociaż Onyx wykorzystuje specjalny tryb boost do szybszego wyświetlania, dzięki czemu treści wideo są rozpoznawalne, nie jest to naprawdę zabawne ze względu na niewiele kolorów i wciąż niską liczbę klatek na sekundę. Gry wymagające szybkich reakcji również nie są mocną stroną tabletu e-ink.
| |||||||||||||||||||||||||
rozświetlenie: 91 %
na akumulatorze: 46.5 cd/m²
kontrast: ∞:1 (czerń: 0 cd/m²)
ΔE Color 20.45 | 0.5-29.43 Ø5
ΔE Greyscale 11.1 | 0.57-98 Ø5.3
1% sRGB (Calman 2D)
Gamma: 1.211
| Onyx Boox Note Air 3 C E-Ink Kaleido 3, 1240x930, 10.30 | Lenovo Smart Paper E-Ink, 1872x1404, 10.30 | Huawei MatePad Paper E-Ink, 1872x1404, 10.30 | |
|---|---|---|---|
| Response Times | 29% | -3% | |
| Response Time Grey 50% / Grey 80% * | 121 ? | 134.4 ? -11% | 121 ? -0% |
| Response Time Black / White * | 89.3 ? | 27.5 ? 69% | 94 ? -5% |
| PWM Frequency | |||
| Screen | 68% | 17% | |
| Brightness middle | 46.5 | 113 143% | 61.9 33% |
| Brightness | 47 | 106 126% | 60 28% |
| Brightness Distribution | 91 | 83 -9% | 80 -12% |
| Black Level * | |||
| Colorchecker dE 2000 * | 20.45 | ||
| Colorchecker dE 2000 max. * | 39.33 | ||
| Greyscale dE 2000 * | 11.1 | 9.9 11% | 9.1 18% |
| Gamma | 1.211 182% | 1.371 160% | 2.02 109% |
| CCT | 6463 101% | 7116 91% | 6848 95% |
| Total Average (Program / Settings) | 49% /
55% | 7% /
10% |
* ... im mniej tym lepiej
Display Response Times
| ↔ Response Time Black to White | ||
|---|---|---|
| 89.3 ms ... rise ↗ and fall ↘ combined | ↗ 43.5 ms rise |  |
| ↘ 45.8 ms fall | ||
| The screen shows slow response rates in our tests and will be unsatisfactory for gamers. In comparison, all tested devices range from 0.1 (minimum) to 240 (maximum) ms. » 100 % of all devices are better. This means that the measured response time is worse than the average of all tested devices (21.5 ms). | ||
| ↔ Response Time 50% Grey to 80% Grey | ||
| 121 ms ... rise ↗ and fall ↘ combined | ↗ 66.8 ms rise |  |
| ↘ 54.2 ms fall | ||
| The screen shows slow response rates in our tests and will be unsatisfactory for gamers. In comparison, all tested devices range from 0.2 (minimum) to 636 (maximum) ms. » 100 % of all devices are better. This means that the measured response time is worse than the average of all tested devices (33.7 ms). | ||
Screen Flickering / PWM (Pulse-Width Modulation)
| Screen flickering / PWM not detected |  | ||
In comparison: 53 % of all tested devices do not use PWM to dim the display. If PWM was detected, an average of 17903 (minimum: 5 - maximum: 3846000) Hz was measured. | |||
Wydajność, emisje i czas pracy na baterii - Dobra moc, szybka pamięć
Snapdragon 680 Snapdragon 680 ma już 3 lata, ale wciąż zapewnia Onyx Boox Note Air 3 C wystarczającą moc do w miarę płynnego wyświetlania aplikacji, na ile jest to możliwe przy niskiej częstotliwości odświeżania ekranu. Przewracanie stron w tekstach i e-bookach działa stosunkowo szybko, a zdecydowana większość aplikacji ze sklepu daje się uruchomić i działa bez najmniejszych problemów.
Dzięki pamięci flash UFS 2.1, pamięć masowa tabletu e-ink również nie jest wąskim gardłem dla wydajności: szybko przesyła dane i umożliwia dość krótkie czasy ładowania.
Cieszy fakt, że tablet praktycznie nie nagrzewa się pod dużym obciążeniem. Nawet throttling SoC nie jest problemem według testów obciążeniowych 3DMark.
Po lewej stronie Onyx Boox Note Air 3 C znajdują się dwa głośniki, które mogą również generować niewielkie efekty stereo w trybie poziomym. Mogą również grać dość głośno, ale brzmią trochę za wysoko. Dzięki preinstalowanemu odtwarzaczowi audio, Onyx Boox jest wyraźnie skierowany do użytkowników, którzy lubią słuchać audiobooków lub muzyki. Wyjście audio jest również możliwe przez USB-C lub Bluetooth. Działa to z wysoką jakością i jest łatwe w konfiguracji. Niestety, nie można określić, jakie kodeki są dostępne do bezprzewodowej transmisji dźwięku, ponieważ tablet nie pozwala nam zajrzeć do ustawień programisty.
Przy pojemności 3700 mAh, bateria Note Air 3 C jest dość mocna i wytrzymuje do 5 godzin pod dużym obciążeniem. Niestety, nie jesteśmy w stanie przeprowadzić naszego testu WLAN, ponieważ wymagałoby to jasności ekranu 150 cd/m² dla porównywalności. Tablet wytrzymuje 17:10 godzin przy bardzo niskim obciążeniu, podświetleniu i WLAN, co w przybliżeniu odpowiada czytaniu e-booka, więc deszczowy dzień z dobrą książką nie jest przerywany procesem ładowania.
Tablet można w pełni naładować w niecałe 2:30 godziny, jeśli wcześniej był całkowicie pusty.
| Geekbench 5.5 | |
| Single-Core | |
| Average of class Tablet (140 - 1892, n=68, last 2 years) | |
| Huawei MatePad Paper | |
| Average Qualcomm Snapdragon 680 4G (323 - 384, n=14) | |
| Onyx Boox Note Air 3 C | |
| Lenovo Smart Paper | |
| Multi-Core | |
| Average of class Tablet (312 - 8524, n=68, last 2 years) | |
| Huawei MatePad Paper | |
| Average Qualcomm Snapdragon 680 4G (1287 - 1738, n=14) | |
| Onyx Boox Note Air 3 C | |
| Lenovo Smart Paper | |
| PCMark for Android - Work 3.0 | |
| Average of class Tablet (3195 - 17267, n=65, last 2 years) | |
| Average Qualcomm Snapdragon 680 4G (4535 - 8730, n=14) | |
| Onyx Boox Note Air 3 C | |
| Lenovo Smart Paper | |
| Octane V2 - Total Score | |
| Average of class Tablet (2672 - 74614, n=72, last 2 years) | |
| Huawei MatePad Paper | |
| Average Qualcomm Snapdragon 680 4G (6358 - 14279, n=11) | |
| Onyx Boox Note Air 3 C | |
| Lenovo Smart Paper | |
| Onyx Boox Note Air 3 C | Lenovo Smart Paper | Huawei MatePad Paper | Average 64 GB UFS 2.1 Flash | Average of class Tablet | |
|---|---|---|---|---|---|
| AndroBench 3-5 | -80% | 0% | -25% | 16% | |
| Sequential Read 256KB | 690.8 | 163 -76% | 880.1 27% | 696 ? 1% | 850 ? 23% |
| Sequential Write 256KB | 384.1 | 139 -64% | 256.2 -33% | 224 ? -42% | 532 ? 39% |
| Random Read 4KB | 157.7 | 25.3 -84% | 145.6 -8% | 137.2 ? -13% | 167 ? 6% |
| Random Write 4KB | 160.5 | 8.8 -95% | 183.1 14% | 84.7 ? -47% | 150.8 ? -6% |
Temperatura
(+) The maximum temperature on the upper side is 27.5 °C / 82 F, compared to the average of 33.8 °C / 93 F, ranging from 20.7 to 53.2 °C for the class Tablet.
(+) The bottom heats up to a maximum of 26.2 °C / 79 F, compared to the average of 33.3 °C / 92 F
(+) In idle usage, the average temperature for the upper side is 23.5 °C / 74 F, compared to the device average of 30 °C / 86 F.
Głośnik
Onyx Boox Note Air 3 C audio analysis
(+) | speakers can play relatively loud (82.5 dB)
Bass 100 - 315 Hz
(-) | nearly no bass - on average 34.6% lower than median
(±) | linearity of bass is average (9.8% delta to prev. frequency)
Mids 400 - 2000 Hz
(±) | higher mids - on average 7.6% higher than median
(±) | linearity of mids is average (7.8% delta to prev. frequency)
Highs 2 - 16 kHz
(±) | higher highs - on average 7.8% higher than median
(±) | linearity of highs is average (7.7% delta to prev. frequency)
Overall 100 - 16.000 Hz
(-) | overall sound is not linear (32.8% difference to median)
Compared to same class
» 90% of all tested devices in this class were better, 1% similar, 8% worse
» The best had a delta of 7%, average was 23%, worst was 129%
Compared to all devices tested
» 90% of all tested devices were better, 2% similar, 8% worse
» The best had a delta of 4%, average was 25%, worst was 134%
Huawei MatePad Paper audio analysis
(+) | speakers can play relatively loud (82.1 dB)
Bass 100 - 315 Hz
(±) | reduced bass - on average 12.8% lower than median
(±) | linearity of bass is average (9.4% delta to prev. frequency)
Mids 400 - 2000 Hz
(±) | higher mids - on average 7.2% higher than median
(+) | mids are linear (5.7% delta to prev. frequency)
Highs 2 - 16 kHz
(+) | balanced highs - only 3.8% away from median
(±) | linearity of highs is average (9.2% delta to prev. frequency)
Overall 100 - 16.000 Hz
(±) | linearity of overall sound is average (17.6% difference to median)
Compared to same class
» 34% of all tested devices in this class were better, 6% similar, 59% worse
» The best had a delta of 7%, average was 23%, worst was 129%
Compared to all devices tested
» 29% of all tested devices were better, 8% similar, 63% worse
» The best had a delta of 4%, average was 25%, worst was 134%
Żywotność baterii
| Czasy pracy | |
| Reader / Idle | |
| Average of class Tablet (746 - 5003, n=52, last 2 years) | |
| Onyx Boox Note Air 3 C | |
| Lenovo Smart Paper | |
| Huawei MatePad Paper | |
| Load | |
| Onyx Boox Note Air 3 C | |
| Average of class Tablet (124 - 722, n=48, last 2 years) | |
| Lenovo Smart Paper | |
| Huawei MatePad Paper | |
Za
Przeciw
Werdykt - Dobry czytnik e-booków z kolorowym wyświetlaczem i obsługą aplikacji
Onyx Boox Note Air 3 C oferuje kilka specjalnych funkcji, przede wszystkim oczywiście kolorowy wyświetlacz, który ułatwia oglądanie obrazów i ilustracji w e-bookach, ale także oferuje wartość dodaną podczas surfowania po Internecie i korzystania z aplikacji. Ponieważ oprogramowanie jest oparte na Android, a sklep Google Play jest preinstalowany, można łatwo zainstalować preferowane oprogramowanie czytnika i przeglądać bibliotekę, ale preinstalowane oprogramowanie czytnika również dobrze spełnia swoje zadanie.
Do robienia notatek lub rysunków służy dołączony rysik, który jest niezawodny w pracy. Szczególną cechą jest również czujnik linii papilarnych, który zapewnia ochronę prywatnych danych. Świetną funkcją jest również fakt, że pamięć tabletu e-ink można rozszerzyć za pomocą karty microSD. Dzięki przyzwoitym głośnikom i wyjściu dźwięku na słuchawki przez USB-C i Bluetooth, fani audiobooków i muzyki również otrzymają wartość swoich pieniędzy.
Jednak pomimo przyspieszonej liczby klatek na sekundę obowiązują typowe ograniczenia wyświetlaczy e-ink: Na przykład, filmy wideo nie mogą być wyświetlane w przyzwoity sposób ze względu na wciąż dość mało kolorów i powolny czas reakcji ekranu. Tablet nie nadaje się również do szybkich gier.
Onyx Boox Note Air 3 C umożliwia czytanie bez zmęczenia, odręczne notatki i rozszerza swoją funkcjonalność o aplikacje Android.
TheHuawei MatePad Paper i Lenovo Smart Paperznajdują się w podobnym przedziale cenowym. Huawei ma niewielkie ograniczenia ze względu na brak usług Google, podczas gdy Lenovo musi obejść się bez głośników.
Cena i dostępność
Onyx Boox Note Air 3 C jest dostępny w czasie testów za niecałe 550 euro u naszego sprzedawcy KEX w sklepie internetowym do kupienia.
Jest on również dostępny w tej cenie na amazon.de.
Onyx Boox Note Air 3 C
-
13/11/2023 v7
Florian Schmitt
Transparency
The present review sample was made available to the author as a loan by the manufacturer or a shop for the purposes of review. The lender had no influence on this review, nor did the manufacturer receive a copy of this review before publication. There was no obligation to publish this review.
Pricecompare
