Timekettle rozszerza funkcję tłumaczenia offline w słuchawkach W4 o 12 nowych par językowych

Zagubić się w tłumaczeniu to jedno. Zagubić się w tłumaczeniu bez połączenia z internetem to zupełnie inna sprawa. Timekettle chce nieco zmniejszyć frustrację w tym drugim przypadku dzięki nowej aktualizacji oprogramowania swoich słuchawek tłumaczących W4 Pro i W4 Plus. Model W4 Pro jest dostępny od 2025 roku, a nowszy W4 Plus pojawił się we wrześniu 2026 roku. Oba oferowały już tłumaczenie offline, więc nie ma tu mowy o żadnej rewolucyjnej nowej technologii. Zamiast tego aktualizacja z 20 października zwiększa liczbę obsługiwanych par językowych w trybie offline z 13 do 25, obejmując 12 języków.

Wśród 12 nowych par są połączenia języków arabskiego, tajskiego, włoskiego, portugalskiego, indonezyjskiego i wietnamskiego z angielskim i chińskim, w każdym przypadku z obsługą tłumaczenia dwukierunkowego. Dołączają one do dotychczas obsługiwanych języków, takich jak japoński, hiszpański, rosyjski, koreański, niemiecki i francuski. Rozszerzono także obsługę tłumaczeń online — teraz obejmuje ona 54 języki i 108 akcentów, a do listy dołączają kazachski i khmerski.

Dla podróżnych oznacza to mniej sytuacji, w których brak połączenia z internetem zamienia prostą rozmowę w skomplikowaną grę w kalambury. Dodatkowe języki mogą się też przydać podczas podróży służbowych lub międzynarodowych spotkań. Oczywiście obsługa większej liczby języków niekoniecznie oznacza ich doskonałe rozumienie. Regionalne akcenty, hałas w tle i lokalne wyrażenia nadal mogą sprawiać problemy, a rozszerzone możliwości tłumaczenia nie zostały jeszcze niezależnie przetestowane.

Aktualizacja jest już dostępna dla właścicieli W4 Pro i W4 Plus. Nie trzeba kupować nowych słuchawek, co jest chyba najlepszą częścią tego ogłoszenia.

Poniższy film przedstawia wcześniejszą demonstrację funkcji tłumaczenia W4 Pro, zanim najnowsza aktualizacja rozszerzyła obsługę języków w trybie offline.